Versets Parallèles
Louis Segond BibleInsensés! celui qui a fait le dehors n'a-t-il pas fait aussi le dedans?
Martin BibleInsensés, celui qui a fait le dehors, n'a-t-il pas fait aussi le dedans?
Darby BibleInsenses! celui qui a fait le dehors, n'a-t-il pas fait le dedans aussi?
King James BibleYe fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
English Revised VersionYe foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?
Trésor de l'Écriture
fools.
Luc 12:20
Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même ton âme te sera redemandée; et ce que tu as préparé, pour qui cela sera-t-il?
Luc 24:25
Alors Jésus leur dit: O hommes sans intelligence, et dont le coeur est lent à croire tout ce qu'ont dit les prophètes!
Psaume 14:1
Au chef des chantres. De David. L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien.
Psaume 75:4,5
Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N'élevez pas la tête!…
Psaume 94:8
Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?
Proverbes 1:22
Jusqu'à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité? Jusqu'à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science?
Proverbes 8:5
Stupides, apprenez le discernement; Insensés, apprenez l'intelligence.
Jérémie 5:21
Ecoutez ceci, peuple insensé, et qui n'as point de coeur! Ils ont des yeux et ne voient point, Ils ont des oreilles et n'entendent point.
Matthieu 23:17
Insensés et aveugles! lequel est le plus grand, l'or, ou le temple qui sanctifie l'or?
Matthieu 23:26
Pharisien aveugle! nettoie premièrement l'intérieur de la coupe et du plat, afin que l'extérieur aussi devienne net.
1 Corinthiens 15:36
Insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s'il ne meurt.
did.
Genèse 1:26
Puis Dieu dit: Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.
Genèse 2:7
L'Eternel Dieu forma l'homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l'homme devint un être vivant.
Nombres 16:22
Ils tombèrent sur leur visage, et dirent: O Dieu, Dieu des esprits de toute chair! un seul homme a péché, et tu t'irriterais contre toute l'assemblée?
Psaume 33:15
Lui qui forme leur coeur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.
Psaume 94:9
Celui qui a planté l'oreille n'entendrait-il pas? Celui qui a formé l'oeil ne verrait-il pas?
Zacharie 12:1
Oracle, parole de l'Eternel sur Israël. Ainsi parle l'Eternel, qui a étendu les cieux et fondé la terre, Et qui a formé l'esprit de l'homme au dedans de lui:
Hébreux 12:9
D'ailleurs, puisque nos pères selon la chair nous ont châtiés, et que nous les avons respectés, ne devons-nous pas à bien plus forte raison nous soumettre au Père des esprits, pour avoir la vie?
Links
Luc 11:40 Interlinéaire •
Luc 11:40 Multilingue •
Lucas 11:40 Espagnol •
Luc 11:40 Français •
Lukas 11:40 Allemand •
Luc 11:40 Chinois •
Luke 11:40 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.