Versets Parallèles Louis Segond Bible Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé une bonne semence dans son champ. Martin Bible Il leur proposa une autre similitude, en disant : le Royaume des cieux ressemble à un homme qui a semé de la bonne semence dans son champ. Darby Bible Il leur proposa une autre parabole, disant: Le royaume des cieux a ete fait semblable à un homme qui semait de bonne semence dans son champ. King James Bible Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: English Revised Version Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field: Trésor de l'Écriture put. Matthieu 21:33 Juges 14:12,13 Ésaïe 28:10,13 Ézéchiel 17:2 The kingdom. Matthieu 13:33,44,45,47 Matthieu 3:2 Matthieu 20:1 Matthieu 22:2 Matthieu 25:1 Marc 4:30 Luc 13:18,20 good. Matthieu 13:19,37 Matthieu 4:23 Colossiens 1:5 1 Pierre 1:23 Links Matthieu 13:24 Interlinéaire • Matthieu 13:24 Multilingue • Mateo 13:24 Espagnol • Matthieu 13:24 Français • Matthaeus 13:24 Allemand • Matthieu 13:24 Chinois • Matthew 13:24 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 13 24Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé une bonne semence dans son champ. 25Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l'ivraie parmi le blé, et s'en alla.… Références Croisées Matthieu 13:25 Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l'ivraie parmi le blé, et s'en alla. Matthieu 13:31 Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé qu'un homme a pris et semé dans son champ. Matthieu 13:33 Il leur dit cette autre parabole: Le royaume des cieux est semblable à du levain qu'une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que la pâte soit toute levée. Matthieu 13:44 Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L'homme qui l'a trouvé le cache; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu'il a, et achète ce champ. Matthieu 13:45 Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles. Matthieu 18:23 C'est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs. Matthieu 20:1 Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne. Matthieu 22:2 Le royaume des cieux est semblable à un roi qui fit des noces pour son fils. Matthieu 25:1 Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l'époux. Marc 4:26 Il dit encore: Il en est du royaume de Dieu comme quand un homme jette de la semence en terre; Marc 4:30 Il dit encore: A quoi comparerons-nous le royaume de Dieu, ou par quelle parabole le représenterons-nous? Luc 13:18 Il dit encore: A quoi le royaume de Dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je? Luc 13:20 Il dit encore: A quoi comparerai-je le royaume de Dieu? |
    |