Versets Parallèles Louis Segond Bible afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: J'ouvrirai ma bouche en paraboles, Je publierai des choses cachées depuis la création du monde. Martin Bible Afin que fût accompli ce dont il avait été parlé par le Prophète, en disant : j'ouvrirai ma bouche en similitudes; je déclarerai les choses qui ont été cachées dès la fondation du monde. Darby Bible en sorte que fut accompli ce qui a ete dit par le prophete, disant: J'ouvrirai ma bouche en paraboles, je profererai des choses qui ont ete cachees des la fondation du monde. King James Bible That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. English Revised Version that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world. Trésor de l'Écriture it. Matthieu 13:14 Matthieu 21:4,5 I will open. Psaume 78:2 I will utter. Psaume 49:4 Ésaïe 42:9 Amos 3:7 Luc 10:14 Romains 16:25,26 1 Corinthiens 2:7 Éphésiens 3:5,9 Colossiens 1:25,26 2 Timothée 1:9,10 Tite 1:2,3 Hébreux 1:1 1 Pierre 1:11,12 from. Matthieu 25:34 Jean 17:24 Actes 15:18 1 Pierre 1:20,21 Apocalypse 13:8 Apocalypse 17:8 Links Matthieu 13:35 Interlinéaire • Matthieu 13:35 Multilingue • Mateo 13:35 Espagnol • Matthieu 13:35 Français • Matthaeus 13:35 Allemand • Matthieu 13:35 Chinois • Matthew 13:35 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 13 34Jésus dit à la foule toutes ces choses en paraboles, et il ne lui parlait point sans parabole, 35afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: J'ouvrirai ma bouche en paraboles, Je publierai des choses cachées depuis la création du monde. Références Croisées Psaume 78:2 J'ouvre la bouche par des sentences, Je publie la sagesse des temps anciens. Matthieu 5:2 Puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit: Matthieu 13:3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: Un semeur sortit pour semer. Matthieu 25:34 Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez, vous qui êtes bénis de mon Père; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde. Romains 16:25 A celui qui peut vous affermir selon mon Evangile et la prédication de Jésus-Christ, conformément à la révélation du mystère caché pendant des siècles, |