Versets Parallèles Louis Segond Bible Les disciples s'étant approchés le réveillèrent, et dirent: Seigneur, sauve-nous, nous périssons! Martin Bible Et ses Disciples vinrent, et l'éveillèrent, en lui disant : Seigneur, sauve-nous, nous périssons! Darby Bible Et les disciples s'approcherent et le reveillerent, disant: Seigneur, sauve-nous! nous perissons. King James Bible And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish. English Revised Version And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish. Trésor de l'Écriture and awoke. Psaume 10:1 Psaume 44:22,23 Ésaïe 51:9,10 Marc 4:38,39 Luc 8:24 save. 2 Chroniques 14:11 2 Chroniques 20:12 Jonas 1:6 Links Matthieu 8:25 Interlinéaire • Matthieu 8:25 Multilingue • Mateo 8:25 Espagnol • Matthieu 8:25 Français • Matthaeus 8:25 Allemand • Matthieu 8:25 Chinois • Matthew 8:25 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 8 …24Et voici, il s'éleva sur la mer une si grande tempête que la barque était couverte par les flots. Et lui, il dormait. 25Les disciples s'étant approchés le réveillèrent, et dirent: Seigneur, sauve-nous, nous périssons! 26Il leur dit: Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi? Alors il se leva, menaça les vents et la mer, et il y eut un grand calme.… Références Croisées Matthieu 8:2 Et voici, un lépreux s'étant approché se prosterna devant lui, et dit: Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur. Matthieu 8:24 Et voici, il s'éleva sur la mer une si grande tempête que la barque était couverte par les flots. Et lui, il dormait. Matthieu 9:18 Tandis qu'il leur adressait ces paroles, voici, un chef arriva, se prosterna devant lui, et dit: Ma fille est morte il y a un instant; mais viens, impose-lui les mains, et elle vivra. Marc 4:38 Et lui, il dormait à la poupe sur le coussin. Ils le réveillèrent, et lui dirent: Maître, ne t'inquiètes-tu pas de ce que nous périssons? Luc 8:24 Ils s'approchèrent et le réveillèrent, en disant: Maître, maître, nous périssons! S'étant réveillé, il menaça le vent et les flots, qui s'apaisèrent, et le calme revint. |