Versets Parallèles Louis Segond Bible Tous ces gens voulaient nous effrayer, et ils se disaient: Ils perdront courage, et l'oeuvre ne se fera pas. Maintenant, ô Dieu, fortifie-moi! Martin Bible Car eux tous nous épouvantaient, en disant : Leurs mains quitteront le travail, de sorte qu'il ne se fera point. Maintenant donc, [ô Dieu!] renforce mes mains. Darby Bible Car ils voulaient tous nous effrayer, disant: Leurs mains se lasseront du travail, et il ne se fera pas. Maintenant donc, fortifie mes mains! King James Bible For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands. English Revised Version For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. But now, O God, strengthen thou my hands. Trésor de l'Écriture For they Néhémie 6:14 Néhémie 4:10-14 2 Chroniques 32:18 Their hands 2 Chroniques 15:7 Esdras 4:1-24 Ésaïe 35:3,4 Jérémie 38:4 Hébreux 12:12 Now therefore 1 Samuel 30:6 Psaume 56:3 Psaume 71:1 Psaume 68:35 Psaume 138:3 Ésaïe 41:10 Zacharie 10:12 2 Corinthiens 12:9 Éphésiens 3:16 Éphésiens 6:10 Philippiens 4:13 1 Pierre 5:10 Links Néhémie 6:9 Interlinéaire • Néhémie 6:9 Multilingue • Nehemías 6:9 Espagnol • Néhémie 6:9 Français • Nehemia 6:9 Allemand • Néhémie 6:9 Chinois • Nehemiah 6:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Néhémie 6 …8Je fis répondre à Sanballat: Ce que tu dis là n'est pas; c'est toi qui l'inventes! 9Tous ces gens voulaient nous effrayer, et ils se disaient: Ils perdront courage, et l'oeuvre ne se fera pas. Maintenant, ô Dieu, fortifie-moi! 10Je me rendis chez Schemaeja, fils de Delaja, fils de Mehétabeel. Il s'était enfermé, et il dit: Allons ensemble dans la maison de Dieu, au milieu du temple, et fermons les portes du temple; car ils viennent pour te tuer, et c'est pendant la nuit qu'ils viendront pour te tuer.… Références Croisées Esdras 1:6 Tous leurs alentours leur donnèrent des objets d'argent, de l'or, des effets, du bétail, et des choses précieuses, outre toutes les offrandes volontaires. Psaume 138:3 Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme. Jérémie 38:4 Et les chefs dirent au roi: Que cet homme soit mis à mort! car il décourage les hommes de guerre qui restent dans cette ville, et tout le peuple, en leur tenant de pareils discours; cet homme ne cherche pas le bien de ce peuple, il ne veut que son malheur. Ézéchiel 30:24 Je fortifierai les bras du roi de Babylone, Et je mettrai mon épée dans sa main; Je romprai les bras de Pharaon, Et il gémira devant lui comme gémissent les mourants. |