Versets Parallèles Louis Segond Bible Le moqueur n'aime pas qu'on le reprenne, Il ne va point vers les sages. Martin Bible Le moqueur n'aime point qu'on le reprenne, et il n'ira [jamais] vers les sages. Darby Bible Le moqueur n'aime pas celui qui le reprend; il ne va pas vers les sages. King James Bible A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise. English Revised Version A scorner loveth not to be reproved: he will not go unto the wise. Trésor de l'Écriture scorner Proverbes 15:10 Proverbes 9:7,8 Amos 5:10 Jean 3:18-21 Jean 7:7 2 Timothée 4:3 neither 2 Chroniques 18:7 Job 21:14 Links Proverbes 15:12 Interlinéaire • Proverbes 15:12 Multilingue • Proverbios 15:12 Espagnol • Proverbes 15:12 Français • Sprueche 15:12 Allemand • Proverbes 15:12 Chinois • Proverbs 15:12 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 15 …11Le séjour des morts et l'abîme sont devant l'Eternel; Combien plus les coeurs des fils de l'homme! 12Le moqueur n'aime pas qu'on le reprenne, Il ne va point vers les sages. 13Un coeur joyeux rend le visage serein; Mais quand le coeur est triste, l'esprit est abattu.… Références Croisées Proverbes 9:7 Celui qui reprend le moqueur s'attire le dédain, Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage. Proverbes 9:8 Ne reprends pas le moqueur, de crainte qu'il ne te haïsse; Reprends le sage, et il t'aimera. Proverbes 13:1 Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande. Amos 5:10 Ils haïssent celui qui les reprend à la porte, Et ils ont en horreur celui qui parle sincèrement. |