Psaume 102:11
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Mes jours sont comme l'ombre à son déclin, Et je me dessèche comme l'herbe.

Martin Bible
Mes jours sont comme l'ombre qui décline, et je deviens sec comme l'herbe.

Darby Bible
Mes jours sont comme l'ombre qui s'allonge, et je deviens sec comme l'herbe.

King James Bible
My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

English Revised Version
My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.
Trésor de l'Écriture

my days

Psaume 102:3
Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison.

Psaume 39:5,6
Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -Pause.…

Psaume 109:23
Je m'en vais comme l'ombre à son déclin, Je suis chassé comme la sauterelle.

Psaume 144:4
L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe.

Job 14:2
Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre.

Ecclésiaste 6:12
Car qui sait ce qui est bon pour l'homme dans la vie, pendant le nombre des jours de sa vie de vanité, qu'il passe comme une ombre? Et qui peut dire à l'homme ce qui sera après lui sous le soleil?

Jacques 4:14
Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! car, qu'est-ce que votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît.

I am withered

Psaume 102:4
Mon coeur est frappé et se dessèche comme l'herbe; J'oublie même de manger mon pain.

Ésaïe 40:6-8
Une voix dit: Crie! -Et il répond: Que crierai-je? Toute chair est comme l'herbe, Et tout son éclat comme la fleur des champs.…

Jacques 1:10
Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l'herbe.

1 Pierre 1:24
Car Toute chair est comme l'herbe, Et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe. L'herbe sèche, et la fleur tombe;

Links
Psaume 102:11 InterlinéairePsaume 102:11 MultilingueSalmos 102:11 EspagnolPsaume 102:11 FrançaisPsalm 102:11 AllemandPsaume 102:11 ChinoisPsalm 102:11 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 102
10A cause de ta colère et de ta fureur; Car tu m'as soulevé et jeté au loin. 11Mes jours sont comme l'ombre à son déclin, Et je me dessèche comme l'herbe. 12Mais toi, Eternel! tu règnes à perpétuité, Et ta mémoire dure de génération en génération.…
Références Croisées
Jacques 1:11
Le soleil s'est levé avec sa chaleur ardente, il a desséché l'herbe, sa fleur est tombée, et la beauté de son aspect a disparu: ainsi le riche se flétrira dans ses entreprises.

Job 14:2
Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre.

Psaume 6:2
Aie pitié de moi, Eternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Eternel! car mes os sont tremblants.

Psaume 102:4
Mon coeur est frappé et se dessèche comme l'herbe; J'oublie même de manger mon pain.

Psaume 109:23
Je m'en vais comme l'ombre à son déclin, Je suis chassé comme la sauterelle.

Psaume 144:4
L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe.

Ésaïe 40:6
Une voix dit: Crie! -Et il répond: Que crierai-je? Toute chair est comme l'herbe, Et tout son éclat comme la fleur des champs.

Psaume 102:10
Haut de la Page
Haut de la Page