Versets Parallèles Louis Segond Bible L'homme qui est en honneur, et qui n'a pas d'intelligence, Est semblable aux bêtes que l'on égorge. Martin Bible L'homme qui est en honneur, [et] n'a point d'intelligence, est semblable aux bêtes brutes qui périssent [entièrement] Darby Bible L'homme qui est en honneur et n'a point d'intelligence, est comme les betes qui perissent. King James Bible Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish. English Revised Version Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish. Trésor de l'Écriture Man Psaume 49:12 Esther 5:11-14 Esther 7:10 understandeth Job 4:21 is like Psaume 73:18,19 Ecclésiaste 3:18,19 Links Psaume 49:20 Interlinéaire • Psaume 49:20 Multilingue • Salmos 49:20 Espagnol • Psaume 49:20 Français • Psalm 49:20 Allemand • Psaume 49:20 Chinois • Psalm 49:20 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 49 …19Tu iras néanmoins au séjour de tes pères, Qui jamais ne reverront la lumière. 20L'homme qui est en honneur, et qui n'a pas d'intelligence, Est semblable aux bêtes que l'on égorge. Références Croisées Psaume 49:12 Mais l'homme qui est en honneur n'a point de durée, Il est semblable aux bêtes que l'on égorge. Psaume 73:22 J'étais stupide et sans intelligence, J'étais à ton égard comme les bêtes. Ecclésiaste 3:18 J'ai dit en mon coeur, au sujet des fils de l'homme, que Dieu les éprouverait, et qu'eux-mêmes verraient qu'ils ne sont que des bêtes. Ecclésiaste 3:19 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bête sont pour eux un même sort; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un même souffle, et la supériorité de l'homme sur la bête est nulle; car tout est vanité. |
    |