Job 4:21
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Le fil de leur vie est coupé, Ils meurent, et ils n'ont pas acquis la sagesse.

Martin Bible
L'excellence qui était en eux, n'a-t-elle pas été emportée? Ils meurent sans être sages.

Darby Bible
Leurs cordes ne leur sont-elles pas arrachees? Ils meurent, et sans sagesse.

King James Bible
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.

English Revised Version
Is not their tent-cord plucked up within them? they die, and that without wisdom.
Trésor de l'Écriture

excellency.

Psaume 39:5,11
Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -Pause.…

Psaume 49:14
Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s'évanouit, le séjour des morts est leur demeure.

Psaume 146:3,4
Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l'homme, qui ne peuvent sauver.…

Ésaïe 14:16
Ceux qui te voient fixent sur toi leurs regards, Ils te considèrent attentivement: Est-ce là cet homme qui faisait trembler la terre, Qui ébranlait les royaumes,

Luc 16:22,23
Le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et il fut enseveli.…

Jacques 1:11
Le soleil s'est levé avec sa chaleur ardente, il a desséché l'herbe, sa fleur est tombée, et la beauté de son aspect a disparu: ainsi le riche se flétrira dans ses entreprises.

die.

Job 36:12
S'ils n'écoutent pas, ils périssent par le glaive, Ils expirent dans leur aveuglement.

Psaume 49:20
L'homme qui est en honneur, et qui n'a pas d'intelligence, Est semblable aux bêtes que l'on égorge.

Ésaïe 2:22
Cessez de vous confier en l'homme, Dans les narines duquel il n'y a qu'un souffle: Car de quelle valeur est-il?

Luc 12:20
Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même ton âme te sera redemandée; et ce que tu as préparé, pour qui cela sera-t-il?

Links
Job 4:21 InterlinéaireJob 4:21 MultilingueJob 4:21 EspagnolJob 4:21 FrançaisHiob 4:21 AllemandJob 4:21 ChinoisJob 4:21 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 4
20Du matin au soir ils sont brisés, Ils périssent pour toujours, et nul n'y prend garde; 21Le fil de leur vie est coupé, Ils meurent, et ils n'ont pas acquis la sagesse.
Références Croisées
Job 8:22
Tes ennemis seront couverts de honte; La tente des méchants disparaîtra.

Job 18:21
Point d'autre destinée pour le méchant, Point d'autre sort pour qui ne connaît pas Dieu!

Job 36:12
S'ils n'écoutent pas, ils périssent par le glaive, Ils expirent dans leur aveuglement.

Proverbes 5:23
Il mourra faute d'instruction, Il chancellera par l'excès de sa folie.

Job 4:20
Haut de la Page
Haut de la Page