Versets Parallèles Louis Segond Bible Mais ils le trompaient de la bouche, Et ils lui mentaient de la langue; Martin Bible Mais ils faisaient beau semblant de leur bouche, et ils lui mentaient de leur langue; Darby Bible Mais ils le flattaient de leur bouche et ils lui mentaient de leur langue; King James Bible Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues. English Revised Version But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue. Trésor de l'Écriture nevertheless Psaume 106:12,13 Deutéronome 5:28,29 Ésaïe 29:13 Ézéchiel 33:31 Osée 11:12 lied Psaume 18:44 Links Psaume 78:36 Interlinéaire • Psaume 78:36 Multilingue • Salmos 78:36 Espagnol • Psaume 78:36 Français • Psalm 78:36 Allemand • Psaume 78:36 Chinois • Psalm 78:36 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 78 …35Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, Que le Dieu Très-Haut était leur libérateur. 36Mais ils le trompaient de la bouche, Et ils lui mentaient de la langue; 37Leur coeur n'était pas ferme envers lui, Et ils n'étaient pas fidèles à son alliance.… Références Croisées Exode 24:7 Il prit le livre de l'alliance, et le lut en présence du peuple; ils dirent: Nous ferons tout ce que l'Eternel a dit, et nous obéirons. Exode 24:8 Moïse prit le sang, et il le répandit sur le peuple, en disant: Voici le sang de l'alliance que l'Eternel a faite avec vous selon toutes ces paroles. Exode 32:7 L'Eternel dit à Moïse: Va, descends; car ton peuple, que tu as fait sortir du pays d'Egypte, s'est corrompu. Exode 32:8 Ils se sont promptement écartés de la voie que je leur avais prescrite; ils se sont fait un veau en fonte, ils se sont prosternés devant lui, ils lui ont offert des sacrifices, et ils ont dit: Israël! voici ton dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte. Ésaïe 57:11 Et qui redoutais-tu, qui craignais-tu, pour être infidèle, Pour ne pas te souvenir, te soucier de moi? Est-ce que je ne garde pas le silence, et depuis longtemps? C'est pourquoi tu ne me crains pas. Ézéchiel 33:31 Et ils se rendent en foule auprès de toi, et mon peuple s'assied devant toi; ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique, car leur bouche en fait un sujet de moquerie, et leur coeur se livre à la cupidité. |
    |