Versets Parallèles Louis Segond Bible en disant: Nous te rendons grâces, Seigneur Dieu tout-puissant, qui es, et qui étais, de ce que tu as saisi ta grande puissance et pris possession de ton règne. Martin Bible En disant : Nous te rendons grâces, Seigneur Dieu tout-puissant, QUI ES, QUI ÉTAIS, et QUI ES A VENIR, de ce que tu as fait éclater ta grande puissance, et de ce que tu as agi en Roi. Darby Bible disant: Nous te rendons graces, *Seigneur, Dieu, Tout-puissant, celui qui est et qui etait, de ce que tu as pris ta grande puissance et de ce que tu es entre dans ton regne. King James Bible Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned. English Revised Version saying, We give thee thanks, O Lord God, the Almighty, which art and which wast; because thou hast taken thy great power, and didst reign. Trésor de l'Écriture We give. Apocalypse 4:9 Daniel 2:23 Daniel 6:10 Matthieu 11:25 Luc 10:21 Jean 11:41 2 Corinthiens 2:14 2 Corinthiens 9:15 1 Timothée 1:12 Lord God Almighty. Apocalypse 1:8 Apocalypse 4:8 Apocalypse 15:3 Apocalypse 16:7,14 Genèse 17:1 which. Apocalypse 1:4,8 Apocalypse 16:5 thou hast. Apocalypse 11:15 Apocalypse 19:6,11-21 Apocalypse 20:1-3 Psaume 21:13 Psaume 57:11 Psaume 64:9,10 Psaume 98:1-3 Psaume 102:13-8 Ésaïe 51:9-11 Ésaïe 52:10 Links Apocalypse 11:17 Interlinéaire • Apocalypse 11:17 Multilingue • Apocalipsis 11:17 Espagnol • Apocalypse 11:17 Français • Offenbarung 11:17 Allemand • Apocalypse 11:17 Chinois • Revelation 11:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Apocalypse 11 …16Et les vingt-quatre vieillards, qui étaient assis devant Dieu sur leurs trônes, se prosternèrent sur leurs faces, et ils adorèrent Dieu, 17en disant: Nous te rendons grâces, Seigneur Dieu tout-puissant, qui es, et qui étais, de ce que tu as saisi ta grande puissance et pris possession de ton règne. 18Les nations se sont irritées; et ta colère est venue, et le temps est venu de juger les morts, de récompenser tes serviteurs les prophètes, les saints et ceux qui craignent ton nom, les petits et les grands, et de détruire ceux qui détruisent la terre.… Références Croisées Apocalypse 1:8 Je suis l'alpha et l'oméga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui était, et qui vient, le Tout-Puissant. Apocalypse 16:5 Et j'entendis l'ange des eaux qui disait: Tu es juste, toi qui es, et qui étais; tu es saint, parce que tu as exercé ce jugement. Apocalypse 18:8 A cause de cela, en un même jour, ses fléaux arriveront, la mort, le deuil et la famine, et elle sera consumée par le feu. Car il est puissant, le Seigneur Dieu qui l'a jugée. Apocalypse 19:6 Et j'entendis comme une voix d'une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: Alléluia! Car le Seigneur notre Dieu tout-puissant est entré dans son règne. |