Versets Parallèles Louis Segond Bible Il y a paix sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force. Martin Bible Ce sont les tentes des voleurs [qui] prospèrent, et ceux-là sont assurés qui irritent le [Dieu] Fort, et ils sont ceux à qui Dieu remet tout entre les mains. Darby Bible Les tentes des devastateurs prosperent, et la confiance est pour ceux qui provoquent *Dieu, pour celui dans la main duquel +Dieu a fait venir l'abondance. King James Bible The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly. English Revised Version The tents of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly. Trésor de l'Écriture tabernacles Job 9:24 Job 21:7-15 Psaume 17:14 Psaume 37:1,35 Psaume 73:11,12 Jérémie 5:27 Links Job 12:6 Interlinéaire • Job 12:6 Multilingue • Job 12:6 Espagnol • Job 12:6 Français • Hiob 12:6 Allemand • Job 12:6 Chinois • Job 12:6 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 12 …5Au malheur le mépris! c'est la devise des heureux; A celui dont le pied chancelle est réservé le mépris. 6Il y a paix sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force. 7Interroge les bêtes, elles t'instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te l'apprendront;… Références Croisées Job 9:24 La terre est livrée aux mains de l'impie; Il voile la face des juges. Si ce n'est pas lui, qui est-ce donc? Job 12:5 Au malheur le mépris! c'est la devise des heureux; A celui dont le pied chancelle est réservé le mépris. Job 12:7 Interroge les bêtes, elles t'instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te l'apprendront; Job 21:7 Pourquoi les méchants vivent-ils? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force? Job 21:9 Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; La verge de Dieu ne vient pas les frapper. Job 22:18 Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -Loin de moi le conseil des méchants! Job 24:23 Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies. Psaume 92:7 Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais. Jérémie 12:1 Tu es trop juste, Eternel, pour que je conteste avec toi; Je veux néanmoins t'adresser la parole sur tes jugements: Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère? Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix? |
    |