Versets Parallèles Louis Segond Bible Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu; Martin Bible Sa chair est tellement consumée qu'elle ne paraît plus; et ses os sont tellement brisés, qu'on n'y connaît plus rien. Darby Bible Sa chair est consumee et ne se voit plus, et ses os, qu'on ne voyait pas, sont mis à nu; King James Bible His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out. English Revised Version His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out. Trésor de l'Écriture His flesh Job 7:5 Job 13:28 Job 14:20,22 Job 19:20 Psaume 32:3,4 Psaume 39:11 Psaume 102:3-5 Proverbes 5:11 his bones Psaume 22:15-17 Links Job 33:21 Interlinéaire • Job 33:21 Multilingue • Job 33:21 Espagnol • Job 33:21 Français • Hiob 33:21 Allemand • Job 33:21 Chinois • Job 33:21 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 33 …20Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus exquis; 21Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu; 22Son âme s'approche de la fosse, Et sa vie des messagers de la mort.… Références Croisées Job 16:8 Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face. Job 19:20 Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents. Psaume 22:17 Je pourrais compter tous mes os. Eux, ils observent, ils me regardent; Psaume 102:5 Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair. |
    |