Job 33:21
<< Job 33:21 >>
Louis Segond Bible (1910)
Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu;

Darby Bible (1859 / 1880)
Sa chair est consumée et ne se voit plus, et ses os, qu'on ne voyait pas, sont mis à nu;

Martin Bible (1744)
Sa chair est tellement consumée qu'elle ne paraît plus; et ses os sont tellement brisés, qu'on n'y connaît plus rien.

איוב 33:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יִכֶל בְּשָׂרֹו מֵרֹאִי [וּשְׁפִי כ] (וְשֻׁפּוּ ק) עַצְמֹותָיו לֹא רֻאּוּ׃

Job 33:21 New American Standard Bible (© 1995)
"His flesh wastes away from sight, And his bones which were not seen stick out.


Job 16:8 Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face.
Job 19:20 Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.
Psaume 22:17 Je pourrais compter tous mes os. Eux, ils observent, ils me regardent;
Psaume 102:5 Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair.