Versets Parallèles Louis Segond Bible L'Eternel fut irrité contre Salomon, parce qu'il avait détourné son coeur de l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui lui était apparu deux fois. Martin Bible C'est pourquoi l'Eternel fut irrité contre Salomon, parce qu'il avait détourné son cœur de l'Eternel le Dieu d'Israël, qui lui était apparu deux fois; Darby Bible Et l'Eternel eut de la colere contre Salomon, parce que son coeur s'etait detourne de l'Eternel, le Dieu d'Israel, qui s'etait revele à lui deux fois, King James Bible And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto him twice, English Revised Version And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned away from the LORD, the God of Israel, which had appeared unto him twice, Trésor de l'Écriture angry Exode 4:14 Nombres 12:9 Deutéronome 3:26 Deutéronome 9:8,20 2 Samuel 6:7 2 Samuel 11:27 1 Chroniques 21:7 Psaume 78:58-60 Psaume 90:7,8 his heart 1 Rois 11:2,3 Deutéronome 7:4 Proverbes 4:23 Ésaïe 29:13,14 Osée 4:11 2 Timothée 4:10 which had appeared 1 Rois 3:5 1 Rois 9:2 Links 1 Rois 11:9 Interlinéaire • 1 Rois 11:9 Multilingue • 1 Reyes 11:9 Espagnol • 1 Rois 11:9 Français • 1 Koenige 11:9 Allemand • 1 Rois 11:9 Chinois • 1 Kings 11:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Rois 11 9L'Eternel fut irrité contre Salomon, parce qu'il avait détourné son coeur de l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui lui était apparu deux fois. 10Il lui avait à cet égard défendu d'aller après d'autres dieux; mais Salomon n'observa point les ordres de l'Eternel.… Références Croisées 1 Rois 3:5 A Gabaon, l'Eternel apparut en songe à Salomon pendant la nuit, et Dieu lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne. 1 Rois 9:2 l'Eternel apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon. 1 Rois 11:2 appartenant aux nations dont l'Eternel avait dit aux enfants d'Israël: Vous n'irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous; elles tourneraient certainement vos coeurs du côté de leurs dieux. Ce fut à ces nations que s'attacha Salomon, entraîné par l'amour. 1 Rois 11:4 A l'époque de la vieillesse de Salomon, ses femmes inclinèrent son coeur vers d'autres dieux; et son coeur ne fut point tout entier à l'Eternel, son Dieu, comme l'avait été le coeur de David, son père. 1 Rois 11:8 Et il fit ainsi pour toutes ses femmes étrangères, qui offraient des parfums et des sacrifices à leurs dieux. Psaume 90:7 Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante. |
    |