Versets Parallèles Louis Segond Bible Et quand l'Eternel vit qu'ils s'humiliaient, la parole de l'Eternel fut ainsi adressée à Schemaeja: Ils se sont humiliés, je ne les détruirai pas, je ne tarderai pas à les secourir, et ma colère ne se répandra pas sur Jérusalem par Schischak; Martin Bible Et quand l'Eternel eut vu qu'ils s'étaient humiliés, la parole de l'Eternel fut adressée à Sémahia, en disant : Ils se sont humiliés, je ne les détruirai point, mais je leur donnerai dans peu de temps quelque moyen d'échapper, et ma fureur ne se répandra point sur Jérusalem par le moyen de Sisak. Darby Bible Et quand l'Eternel vit qu'ils s'etaient humilies, la parole de l'Eternel vint à Shemahia, disant: Ils se sont humilies, je ne les detruirai pas; je leur donnerai un peu de delivrance, et ma fureur ne se deversera pas sur Jerusalem par le moyen de Shishak; King James Bible And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak. English Revised Version And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; I will not destroy them: but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak. Trésor de l'Écriture humbled 2 Chroniques 32:26 2 Chroniques 33:12,19,23 Exode 10:3 Lévitique 26:40,41 1 Rois 8:37-39 Psaume 78:34,35 Jérémie 13:15,18 Jérémie 44:10 Daniel 5:22 Osée 5:15 Luc 18:14 Jacques 4:6,10 Daniel 5:22 Osée 5:15 Luc 18:14 Jacques 4:6,10 the Lord Exode 9:27 Juges 1:7 Job 33:27 Psaume 129:4 Lamentations 1:18 Daniel 9:14 Romains 10:3 Links 2 Chroniques 12:7 Interlinéaire • 2 Chroniques 12:7 Multilingue • 2 Crónicas 12:7 Espagnol • 2 Chroniques 12:7 Français • 2 Chronik 12:7 Allemand • 2 Chroniques 12:7 Chinois • 2 Chronicles 12:7 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Chroniques 12 …6Les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent et dirent: L'Eternel est juste! 7Et quand l'Eternel vit qu'ils s'humiliaient, la parole de l'Eternel fut ainsi adressée à Schemaeja: Ils se sont humiliés, je ne les détruirai pas, je ne tarderai pas à les secourir, et ma colère ne se répandra pas sur Jérusalem par Schischak; 8mais ils lui seront assujettis, et ils sauront ce que c'est que me servir ou servir les royaumes des autres pays. Références Croisées 1 Rois 21:29 As-tu vu comment Achab s'est humilié devant moi? Parce qu'il s'est humilié devant moi, je ne ferai pas venir le malheur pendant sa vie; ce sera pendant la vie de son fils que je ferai venir le malheur sur sa maison. 2 Chroniques 12:12 Comme Roboam s'était humilié, l'Eternel détourna de lui sa colère et ne le détruisit pas entièrement. Et il y avait encore de bonnes choses en Juda. 2 Chroniques 34:25 Parce qu'ils m'ont abandonné et qu'ils ont offert des parfums à d'autres dieux, afin de m'irriter par tous les ouvrages de leurs mains, ma colère s'est répandue sur ce lieu, et elle ne s'éteindra point. 2 Chroniques 34:27 Parce que ton coeur a été touché, parce que tu t'es humilié devant Dieu en entendant ses paroles contre ce lieu et contre ses habitants, parce que tu t'es humilié devant moi, parce que tu as déchiré tes vêtements et que tu as pleuré devant moi, moi aussi, j'ai entendu, dit l'Eternel. Psaume 78:38 Toutefois, dans sa miséricorde, il pardonne l'iniquité et ne détruit pas; Il retient souvent sa colère et ne se livre pas à toute sa fureur. |
    |