Versets Parallèles Louis Segond Bible Alors le souverain sacrificateur Azaria, de la maison de Tsadok, lui répondit: Depuis qu'on a commencé d'apporter les offrandes dans la maison de l'Eternel, nous avons mangé, nous nous sommes rassasiés, et nous en avons beaucoup laissé, car l'Eternel a béni son peuple; et voici la grande quantité qu'il y a de reste. Martin Bible Et Hazaria le principal Sacrificateur, qui était de la famille de Tsadoc, lui répondit, et [lui] dit : Depuis qu'on a commencé d'apporter des offrandes dans la maison de l'Eternel, nous avons mangé, et nous avons été rassasiés, et il en est resté en grande abondance; car l'Eternel a béni son peuple, et cette grande quantité est ce qu'il y a eu de reste. Darby Bible Et Azaria, le principal sacrificateur, qui etait de la maison de Tsadok, lui parla, et dit: Depuis qu'on a commence d'apporter l'offrande dans la maison de l'Eternel, on a mange et on a ete rassasie, et il en est reste en abondance; car l'Eternel a beni son peuple; et ce qui reste, c'est cette grande quantite. King James Bible And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store. English Revised Version And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since the people began to bring the oblations into the house of the LORD, we have eaten and had enough, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store. Trésor de l'Écriture Azariah 2 Chroniques 26:17 1 Rois 2:35 1 Chroniques 6:8,14 Ézéchiel 44:15 Since Proverbes 3:9 Aggée 2:18 Malachie 3:10 1 Timothée 4:8 we have had 2 Rois 4:43,44 Matthieu 15:37 Philippiens 4:18 the Lord Genèse 26:12 Genèse 30:27-30 Lévitique 25:21 Lévitique 26:4,5 Deutéronome 28:8 Proverbes 10:22 2 Corinthiens 9:8-11 Links 2 Chroniques 31:10 Interlinéaire • 2 Chroniques 31:10 Multilingue • 2 Crónicas 31:10 Espagnol • 2 Chroniques 31:10 Français • 2 Chronik 31:10 Allemand • 2 Chroniques 31:10 Chinois • 2 Chronicles 31:10 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Chroniques 31 …9Et Ezéchias interrogea les sacrificateurs et les Lévites au sujet de ces tas. 10Alors le souverain sacrificateur Azaria, de la maison de Tsadok, lui répondit: Depuis qu'on a commencé d'apporter les offrandes dans la maison de l'Eternel, nous avons mangé, nous nous sommes rassasiés, et nous en avons beaucoup laissé, car l'Eternel a béni son peuple; et voici la grande quantité qu'il y a de reste. Références Croisées 1 Chroniques 6:8 Achithub engendra Tsadok; Tsadok engendra Achimaats; 1 Chroniques 6:9 Achimaats engendra Azaria; Azaria engendra Jochanan; 2 Chroniques 31:9 Et Ezéchias interrogea les sacrificateurs et les Lévites au sujet de ces tas. 2 Chroniques 31:13 Jehiel, Azazia, Nachath, Asaël, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Jismakia, Machath et Benaja étaient employés sous la direction de Conania et de son frère Schimeï, d'après l'ordre du roi Ezéchias, et d'Azaria, chef de la maison de Dieu. Ézéchiel 44:30 Les prémices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous présenterez par élévation, appartiendront aux sacrificateurs; vous donnerez aux sacrificateurs les prémices de votre pâte, afin que la bénédiction repose sur votre maison. Malachie 3:10 Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes, Afin qu'il y ait de la nourriture dans ma maison; Mettez-moi de la sorte à l'épreuve, Dit l'Eternel des armées. Et vous verrez si je n'ouvre pas pour vous les écluses des cieux, Si je ne répands pas sur vous la bénédiction en abondance. |
    |