Versets Parallèles Louis Segond Bible Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient. Martin Bible Or sur le minuit Paul et Silas priaient, en chantant les louanges de Dieu; en sorte que les prisonniers les entendaient. Darby Bible Or sur le minuit, Paul et Silas, en priant, chantaient les louanges de Dieu; et les prisonniers les ecoutaient. King James Bible And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them. English Revised Version But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them; Trésor de l'Écriture at midnight. Job 35:10 Psaume 22:2 Psaume 42:8 Psaume 77:6 Psaume 119:55,62 Ésaïe 30:29 prayed. Psaume 50:15 Psaume 77:2 Psaume 91:15 Matthieu 26:38,39 Luc 22:44 Hébreux 5:7 Jacques 5:13 sang. Actes 5:41 Psaume 34:1 Matthieu 5:10,11 Luc 6:22,23 Romains 5:3 Romains 12:12 2 Corinthiens 4:8,9,16 2 Corinthiens 4:17 2 Corinthiens 6:10 Philippiens 2:17 Philippiens 4:4-7 Colossiens 1:24 Colossiens 3:15-17 1 Thessaloniciens 5:16-18 Jacques 1:2 1 Pierre 1:6-8 1 Pierre 4:14 and the. Esdras 3:12,13 Psaume 71:7 Zacharie 3:8 Links Actes 16:25 Interlinéaire • Actes 16:25 Multilingue • Hechos 16:25 Espagnol • Actes 16:25 Français • Apostelgeschichte 16:25 Allemand • Actes 16:25 Chinois • Acts 16:25 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 16 25Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient. 26Tout à coup il se fit un grand tremblement de terre, en sorte que les fondements de la prison furent ébranlés; au même instant, toutes les portes s'ouvrirent, et les liens de tous les prisonniers furent rompus.… Références Croisées Job 35:10 Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit, Psaume 119:55 La nuit je me rappelle ton nom, ô Eternel! Et je garde ta loi. Actes 15:22 Alors il parut bon aux apôtres et aux anciens, et à toute l'Eglise, de choisir parmi eux et d'envoyer à Antioche, avec Paul et Barnabas, Jude appelé Barsabas et Silas, hommes considérés entre les frères. Actes 16:19 Les maîtres de la servante, voyant disparaître l'espoir de leur gain, se saisirent de Paul et de Silas, et les traînèrent sur la place publique devant les magistrats. Actes 16:33 Il les prit avec lui, à cette heure même de la nuit, il lava leurs plaies, et aussitôt il fut baptisé, lui et tous les siens. Éphésiens 5:19 entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre coeur les louanges du Seigneur; |