Versets Parallèles Louis Segond Bible Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, à Jérusalem: Par ton origine et ta naissance tu es du pays de Canaan; ton père était un Amoréen, et ta mère une Héthienne. Martin Bible Et dis : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel à Jérusalem : tu as tiré ton extraction et ta naissance du pays des Cananéens; ton père était Amorrhéen, et ta mère, Héthienne. Darby Bible Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel, à Jerusalem: Ton origine et ta naissance sont du pays des Cananeens; ton pere etait un Amoreen, et ta mere une Hethienne. King James Bible And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite. English Revised Version and say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem: Thy birth and thy nativity is of the land of the Canaanite; the Amorite was thy father, and thy mother was an Hittite. Trésor de l'Écriture Ézéchiel 16:45 Ézéchiel 21:30 Genèse 11:25,29 Josué 24:14 Néhémie 9:7 Ésaïe 1:10 Ésaïe 51:1,2 Matthieu 3:7 Matthieu 11:24 Luc 3:7 Jean 8:44 Éphésiens 2:3 1 Jean 3:10 Amorite Genèse 15:16 Deutéronome 20:17 1 Rois 21:26 2 Rois 21:11 Hittite Esdras 9:1 Links Ézéchiel 16:3 Interlinéaire • Ézéchiel 16:3 Multilingue • Ezequiel 16:3 Espagnol • Ézéchiel 16:3 Français • Hesekiel 16:3 Allemand • Ézéchiel 16:3 Chinois • Ezekiel 16:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ézéchiel 16 …2Fils de l'homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations! 3Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, à Jérusalem: Par ton origine et ta naissance tu es du pays de Canaan; ton père était un Amoréen, et ta mère une Héthienne. 4A ta naissance, au jour où tu naquis, ton nombril n'a pas été coupé, tu n'as pas été lavée dans l'eau pour être purifiée, tu n'as pas été frottée avec du sel, tu n'as pas été enveloppée dans des langes.… Références Croisées Josué 13:4 partir du midi, tout le pays des Cananéens, et Meara qui est aux Sidoniens, jusqu'à Aphek, jusqu'à la frontière des Amoréens; Ésaïe 43:27 Ton premier père a péché, Et tes interprètes se sont rebellés contre moi. Ézéchiel 16:2 Fils de l'homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations! Ézéchiel 16:4 A ta naissance, au jour où tu naquis, ton nombril n'a pas été coupé, tu n'as pas été lavée dans l'eau pour être purifiée, tu n'as pas été frottée avec du sel, tu n'as pas été enveloppée dans des langes. |