Versets Parallèles Louis Segond Bible Je suis étranger et habitant parmi vous; donnez-moi la possession d'un sépulcre chez vous, pour enterrer mon mort et l'ôter de devant moi. Martin Bible Je suis étranger et forain parmi vous; donnez-moi une possession de sépulcre parmi vous, afin que j'enterre mon mort, [et que je l'ôte] de devant moi. Darby Bible Je suis etranger, habitant parmi vous; donnez-moi la possession d'un sepulcre parmi vous, et j'enterrerai mon mort de devant moi. King James Bible I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight. English Revised Version I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight. Trésor de l'Écriture stranger. Genèse 17:8 Genèse 47:9 Lévitique 25:23 1 Chroniques 29:15 Psaume 39:12 Psaume 105:12,13 Psaume 119:19 Hébreux 11:9,13-16 1 Pierre 2:11 buryingplace. Genèse 3:19 Genèse 49:30 Genèse 50:13 Job 30:23 Ecclésiaste 6:3 Ecclésiaste 12:5,7 Actes 7:5 bury. Genèse 23:19 Links Genèse 23:4 Interlinéaire • Genèse 23:4 Multilingue • Génesis 23:4 Espagnol • Genèse 23:4 Français • 1 Mose 23:4 Allemand • Genèse 23:4 Chinois • Genesis 23:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Genèse 23 …3Abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de Heth: 4Je suis étranger et habitant parmi vous; donnez-moi la possession d'un sépulcre chez vous, pour enterrer mon mort et l'ôter de devant moi. 5Les fils de Heth répondirent à Abraham, en lui disant:… Références Croisées Actes 7:16 et ils furent transportés à Sichem, et déposés dans le sépulcre qu'Abraham avait acheté, à prix d'argent, des fils d'Hémor, père de Sichem. Hébreux 11:9 C'est par la foi qu'il vint s'établir dans la terre promise comme dans une terre étrangère, habitant sous des tentes, ainsi qu'Isaac et Jacob, les cohéritiers de la même promesse. Hébreux 11:13 C'est dans la foi qu'ils sont tous morts, sans avoir obtenu les choses promises; mais ils les ont vues et saluées de loin, reconnaissant qu'ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre. Genèse 17:8 Je te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu. Genèse 23:5 Les fils de Heth répondirent à Abraham, en lui disant: Genèse 49:30 dans la caverne du champ de Macpéla, vis-à-vis de Mamré, dans le pays de Canaan. C'est le champ qu'Abraham a acheté d'Ephron, le Héthien, comme propriété sépulcrale. Exode 2:22 Elle enfanta un fils, qu'il appela du nom de Guerschom, car, dit-il, j'habite un pays étranger. Lévitique 25:23 Les terres ne se vendront point à perpétuité; car le pays est à moi, car vous êtes chez moi comme étrangers et comme habitants. 1 Chroniques 29:15 Nous sommes devant toi des étrangers et des habitants, comme tous nos pères; nos jours sur la terre sont comme l'ombre, et il n'y a point d'espérance. Psaume 39:12 Ecoute ma prière, Eternel, et prête l'oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant, comme tous mes pères. Psaume 105:12 Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays, Psaume 119:19 Je suis un étranger sur la terre: Ne me cache pas tes commandements! |