Versets Parallèles Louis Segond Bible Jacob répondit à Pharaon: Les jours des années de mon pèlerinage sont de cent trente ans. Les jours des années de ma vie ont été peu nombreux et mauvais, et ils n'ont point atteint les jours des années de la vie de mes pères durant leur pèlerinage. Martin Bible Jacob répondit à Pharaon : Les jours des années de mes pèlerinages sont cent trente ans; les jours des années de ma vie ont été courts et mauvais, et n'ont point atteint les jours des années de la vie de mes pères, du temps de leurs pèlerinages. Darby Bible Et Jacob dit au Pharaon: Les jours des annees de mon sejournement sont cent trente ans; les jours des annees de ma vie ont ete courts et mauvais, et ils n'ont pas atteint les jours des annees de la vie de mes peres, dans les jours de leur sejournement. King James Bible And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. English Revised Version And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. Trésor de l'Écriture The days. 1 Chroniques 29:15 Psaume 39:12 Psaume 119:19,54 2 Corinthiens 5:6 Hébreux 11:9-16 Hébreux 13:14 1 Pierre 2:11 and hundred. Job 14:1 Psaume 39:5 Psaume 89:47,48 Psaume 90:3-12 Jacques 4:14 have not. Genèse 47:28 Genèse 5:27 Genèse 11:11,24,25 Genèse 25:7,8 Genèse 35:28 Genèse 50:26 Exode 6:4 Exode 7:7 Deutéronome 34:7 Josué 24:29 2 Samuel 19:32-35 Job 8:8,9 Job 42:16,17 Links Genèse 47:9 Interlinéaire • Genèse 47:9 Multilingue • Génesis 47:9 Espagnol • Genèse 47:9 Français • 1 Mose 47:9 Allemand • Genèse 47:9 Chinois • Genesis 47:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Genèse 47 …8Pharaon dit à Jacob: Quel est le nombre de jours des années de ta vie? 9Jacob répondit à Pharaon: Les jours des années de mon pèlerinage sont de cent trente ans. Les jours des années de ma vie ont été peu nombreux et mauvais, et ils n'ont point atteint les jours des années de la vie de mes pères durant leur pèlerinage. 10Jacob bénit encore Pharaon, et se retira de devant Pharaon.… Références Croisées Hébreux 11:9 C'est par la foi qu'il vint s'établir dans la terre promise comme dans une terre étrangère, habitant sous des tentes, ainsi qu'Isaac et Jacob, les cohéritiers de la même promesse. Hébreux 11:13 C'est dans la foi qu'ils sont tous morts, sans avoir obtenu les choses promises; mais ils les ont vues et saluées de loin, reconnaissant qu'ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre. Genèse 25:7 Voici les jours des années de la vie d'Abraham: il vécut cent soixante quinze ans. Genèse 25:8 Abraham expira et mourut, après une heureuse vieillesse, âgé et rassasié de jours, et il fut recueilli auprès de son peuple. Genèse 35:28 Les jours d'Isaac furent de cent quatre-vingts ans. Genèse 47:8 Pharaon dit à Jacob: Quel est le nombre de jours des années de ta vie? Genèse 47:28 Jacob vécut dix-sept ans dans le pays d'Egypte; et les jours des années de la vie de Jacob furent de cent quarante-sept ans. Psaume 39:12 Ecoute ma prière, Eternel, et prête l'oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant, comme tous mes pères. Psaume 119:19 Je suis un étranger sur la terre: Ne me cache pas tes commandements! Psaume 119:54 Tes statuts sont le sujet de mes cantiques, Dans la maison où je suis étranger. |
    |