Job 11:3
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Tes vains propos feront-ils taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde?

Martin Bible
Tes menteries feront-elles taire les gens? et quand tu te seras moqué, n'y aura-t-il personne qui te fasse honte?

Darby Bible
Tes mensonges doivent-ils faire taire les gens? Te moqueras-tu sans que personne te fasse honte?

King James Bible
Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

English Revised Version
Should thy boastings make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Trésor de l'Écriture

thy lies.

Job 13:4
Car vous, vous n'imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.

Job 15:2,3
Le sage répond-il par un vain savoir? Se gonfle-t-il la poitrine du vent d'orient?…

Job 24:25
S'il n'en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant?

mockest

Job 12:4
Je suis pour mes amis un objet de raillerie, Quand j'implore le secours de Dieu; Le juste, l'innocent, un objet de raillerie!

Job 13:9
S'il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?

Job 17:2
Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes.

Job 34:7
Y a-t-il un homme semblable à Job, Buvant la raillerie comme l'eau,

Psaume 35:16
Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.

Jérémie 15:17
Je ne me suis point assis dans l'assemblée des moqueurs, afin de m'y réjouir; Mais à cause de ta puissance, je me suis assis solitaire, Car tu me remplissais de fureur.

Jude 1:18
Ils vous disaient qu'au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies;

make thee

Psaume 83:16
Couvre leur face d'ignominie, Afin qu'ils cherchent ton nom, ô Eternel!

2 Thessaloniciens 3:14
Et si quelqu'un n'obéit pas à ce que nous disons par cette lettre, notez-le, et n'ayez point de communication avec lui, afin qu'il éprouve de la honte.

Tite 2:8
une parole saine, irréprochable, afin que l'adversaire soit confus, n'ayant aucun mal à dire de nous.

Links
Job 11:3 InterlinéaireJob 11:3 MultilingueJob 11:3 EspagnolJob 11:3 FrançaisHiob 11:3 AllemandJob 11:3 ChinoisJob 11:3 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 11
2Cette multitude de paroles ne trouvera-t-elle point de réponse, Et suffira-t-il d'être un discoureur pour avoir raison? 3Tes vains propos feront-ils taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde? 4Tu dis: Ma manière de voir est juste, Et je suis pur à tes yeux.…
Références Croisées
Job 17:2
Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes.

Job 21:3
Laissez-moi parler, je vous prie; Et, quand j'aurai parlé, tu pourras te moquer.

Job 11:2
Haut de la Page
Haut de la Page