Versets Parallèles Louis Segond Bible Je suis pour mes amis un objet de raillerie, Quand j'implore le secours de Dieu; Le juste, l'innocent, un objet de raillerie! Martin Bible Je suis un homme qui est en risée à son ami, [mais] qui invoquera Dieu, et Dieu lui répondra. On se moque d'un homme qui est juste et droit. Darby Bible Je suis un homme qui est la risee de ses amis, criant à +Dieu, et à qui il repondra; -le juste parfait est un objet de risee! King James Bible I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn. English Revised Version I am as one that is a laughing-stock to his neighbour, a man that called upon God, and he answered him: the just, the perfect man is a laughing-stock. Trésor de l'Écriture one mocked Job 11:3 Job 16:10 Job 17:2,6 Job 21:3 Job 30:1 Psaume 22:7,8 Psaume 35:16 Matthieu 27:29 Hébreux 11:36 calleth Job 16:20 Psaume 91:15 Jérémie 33:3 Michée 7:7 the just Proverbes 14:2 Marc 5:40 Luc 16:14 Actes 17:32 Links Job 12:4 Interlinéaire • Job 12:4 Multilingue • Job 12:4 Espagnol • Job 12:4 Français • Hiob 12:4 Allemand • Job 12:4 Chinois • Job 12:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 12 …3J'ai tout aussi bien que vous de l'intelligence, moi, Je ne vous suis point inférieur; Et qui ne sait les choses que vous dites? 4Je suis pour mes amis un objet de raillerie, Quand j'implore le secours de Dieu; Le juste, l'innocent, un objet de raillerie! 5Au malheur le mépris! c'est la devise des heureux; A celui dont le pied chancelle est réservé le mépris.… Références Croisées Matthieu 9:24 il leur dit: Retirez-vous; car la jeune fille n'est pas morte, mais elle dort. Et ils se moquaient de lui. Job 6:29 Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence. Job 9:21 Innocent! Je le suis; mais je ne tiens pas à la vie, Je méprise mon existence. Job 12:5 Au malheur le mépris! c'est la devise des heureux; A celui dont le pied chancelle est réservé le mépris. Job 13:18 Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j'ai raison. Job 17:2 Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes. Job 17:6 Il m'a rendu la fable des peuples, Et ma personne est un objet de mépris. Job 30:1 Et maintenant!... je suis la risée de plus jeunes que moi, De ceux dont je dédaignais de mettre les pères Parmi les chiens de mon troupeau. Job 30:9 Et maintenant, je suis l'objet de leurs chansons, Je suis en butte à leurs propos. Job 34:7 Y a-t-il un homme semblable à Job, Buvant la raillerie comme l'eau, Psaume 91:15 Il m'invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai. Jérémie 20:7 Tu m'as persuadé, Eternel, et je me suis laissé persuader; Tu m'as saisi, tu m'as vaincu. Et je suis chaque jour un objet de raillerie, Tout le monde se moque de moi. |
    |