Job 20:28
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Les revenus de sa maison seront emportés, Ils disparaîtront au jour de la colère de Dieu.

Martin Bible
Le revenu de sa maison sera transporté; tout s'écoulera au jour de la colère de Dieu [contre lui].

Darby Bible
Le revenu de sa maison sera emporte; il s'ecoulera au jour de Sa colere.

King James Bible
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.

English Revised Version
The increase of his house shall depart, his goods shall flow away in the day of his wrath.
Trésor de l'Écriture

increase

Job 20:10,18-22
Ses fils seront assaillis par les pauvres, Et ses mains restitueront ce qu'il a pris par violence.…

Job 5:5
Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l'enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés.

Job 27:14-19
S'il a des fils en grand nombre, c'est pour le glaive, Et ses rejetons manquent de pain;…

2 Rois 20:17
Voici, les temps viendront où l'on emportera à Babylone tout ce qui est dans ta maison et ce que tes pères ont amassé jusqu'à ce jour; il n'en restera rien, dit l'Eternel.

Apocalypse 18:17
En une seule heure tant de richesses ont été détruites! Et tous les pilotes, tous ceux qui naviguent vers ce lieu, les marins, et tous ceux qui exploitent la mer, se tenaient éloignés,

and his goods

Proverbes 11:4
Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; Mais la justice délivre de la mort.

Sophonie 1:18
Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer, Au jour de la fureur de l'Eternel; Par le feu de sa jalousie tout le pays sera consumé; Car il détruira soudain tous les habitants du pays.

Matthieu 16:26
Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perdait son âme? ou, que donnerait un homme en échange de son âme?

Jacques 5:1-3
A vous maintenant, riches! Pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous.…

Links
Job 20:28 InterlinéaireJob 20:28 MultilingueJob 20:28 EspagnolJob 20:28 FrançaisHiob 20:28 AllemandJob 20:28 ChinoisJob 20:28 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 20
27Les cieux dévoileront son iniquité, Et la terre s'élèvera contre lui. 28Les revenus de sa maison seront emportés, Ils disparaîtront au jour de la colère de Dieu. 29Telle est la part que Dieu réserve au méchant, Tel est l'héritage que Dieu lui destine.
Références Croisées
Deutéronome 28:31
Ton boeuf sera égorgé sous tes yeux, et tu n'en mangeras pas; ton âne sera enlevé devant toi, et on ne te le rendra pas; tes brebis seront données à tes ennemis, et il n'y aura personne pour venir à ton secours.

Job 20:15
Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre.

Job 21:30
Au jour du malheur, le méchant est épargné; Au jour de la colère, il échappe.

Job 31:12
C'est un feu qui dévore jusqu'à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse.

Job 20:27
Haut de la Page
Haut de la Page