Versets Parallèles Louis Segond Bible On repousse du chemin les indigents, On force tous les malheureux du pays à se cacher. Martin Bible Ils font retirer les pauvres du chemin, et les misérables du pays [sont contraints de] se cacher. Darby Bible Ils detournent du chemin les pauvres; les malheureux de la terre se cachent ensemble: King James Bible They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together. English Revised Version They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together. Trésor de l'Écriture turn Job 24:14 Job 31:16 Psaume 109:16 Proverbes 22:16 Proverbes 30:14 Ésaïe 10:2 Ézéchiel 18:12,18 Ézéchiel 22:29 Amos 2:7 Amos 8:4-6 Michée 2:1,2 hide Proverbes 28:12,28 Jacques 5:4-6 Links Job 24:4 Interlinéaire • Job 24:4 Multilingue • Job 24:4 Espagnol • Job 24:4 Français • Hiob 24:4 Allemand • Job 24:4 Chinois • Job 24:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 24 …3On enlève l'âne de l'orphelin, On prend pour gage le boeuf de la veuve; 4On repousse du chemin les indigents, On force tous les malheureux du pays à se cacher. 5Et voici, comme les ânes sauvages du désert, Ils sortent le matin pour chercher de la nourriture, Ils n'ont que le désert pour trouver le pain de leurs enfants;… Références Croisées Job 24:14 L'assassin se lève au point du jour, Tue le pauvre et l'indigent, Et il dérobe pendant la nuit. Job 29:12 Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui. Job 29:16 J'étais le père des misérables, J'examinais la cause de l'inconnu; Job 30:25 N'avais-je pas des larmes pour l'infortuné? Mon coeur n'avait-il pas pitié de l'indigent? Job 31:19 Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture, Psaume 41:1 Au chef des chantres. Psaume de David. Heureux celui qui s'intéresse au pauvre! Au jour du malheur l'Eternel le délivre; Proverbes 14:31 Opprimer le pauvre, c'est outrager celui qui l'a fait; Mais avoir pitié de l'indigent, c'est l'honorer. Proverbes 28:28 Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache; Et quand ils périssent, les justes se multiplient. Amos 8:4 Ecoutez ceci, vous qui dévorez l'indigent, Et qui ruinez les malheureux du pays! |
    |