Versets Parallèles Louis Segond Bible Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun. Martin Bible Car ses yeux sont sur les voies de chacun, et il regarde tous leurs pas. Darby Bible Car ses yeux sont sur les voies de l'homme, et il voit tous ses pas. King James Bible For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings. English Revised Version For his eyes are upon the ways of a man, and he seeth all his goings. Trésor de l'Écriture Job 31:4 Genèse 16:13 2 Chroniques 16:9 Psaume 34:15 Psaume 139:23 Proverbes 5:21 Proverbes 15:3 Jérémie 16:17 Jérémie 17:10 Jérémie 32:19 Amos 9:8 Links Job 34:21 Interlinéaire • Job 34:21 Multilingue • Job 34:21 Espagnol • Job 34:21 Français • Hiob 34:21 Allemand • Job 34:21 Chinois • Job 34:21 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 34 …20En un instant, ils perdent la vie; Au milieu de la nuit, un peuple chancelle et périt; Le puissant disparaît, sans la main d'aucun homme. 21Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun. 22Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent l'iniquité.… Références Croisées Job 10:4 As-tu des yeux de chair, Vois-tu comme voit un homme? Job 11:11 Car il connaît les vicieux, Il voit facilement les coupables. Job 13:16 Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n'ose paraître en sa présence. Job 14:16 Mais aujourd'hui tu comptes mes pas, Tu as l'oeil sur mes péchés; Job 24:23 Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies. Job 31:4 Dieu n'a-t-il pas connu mes voies? N'a-t-il pas compté tous mes pas? Psaume 33:15 Lui qui forme leur coeur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions. Proverbes 5:21 Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel, Qui observe tous ses sentiers. Proverbes 15:3 Les yeux de l'Eternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons. Jérémie 16:17 Car mes yeux sont attentifs à toutes leurs voies, Elles ne sont point cachées devant ma face, Et leur iniquité ne se dérobe point à mes regards. Jérémie 23:24 Quelqu'un se tiendra-t-il dans un lieu caché, Sans que je le voie? dit l'Eternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre? dit l'Eternel. Jérémie 32:19 Tu es grand en conseil et puissant en action; Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses oeuvres. |
    |