Job 34:33 Est-ce d'après toi que Dieu rendra la justice? C'est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc!

◄ Job 34:33 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Est-ce d'après toi que Dieu rendra la justice? C'est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc!

Martin Bible
[Mais Dieu] ne te le rendra-t-il pas, puisque tu as rejeté son châtiment, quand tu as fait le choix que tu as fait? Pour moi, je ne [saurais que dire à cela]; mais toi, si tu as quelque chose à répondre, parle.

Darby Bible
Retribuera-t-il selon tes pensees? car tu as rejete son jugement, car toi, tu as choisi, et non pas moi; ce que tu sais, dis-le donc.

King James Bible
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.

English Revised Version
Shall his recompence be as thou wilt, that thou refusest it? for thou must choose, and not I: therefore speak what thou knowest.

Trésor de l'Écriture

Should

Job 9:12
S'il enlève, qui s'y opposera? Qui lui dira: Que fais-tu?

Job 18:4
O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?

Ésaïe 45:9
Malheur à qui conteste avec son créateur! -Vase parmi des vases de terre! -L'argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Et ton oeuvre: Il n'a point de mains?

Romains 9:20
O homme, toi plutôt, qui es-tu pour contester avec Dieu? Le vase d'argile dira-t-il à celui qui l'a formé: Pourquoi m'as-tu fait ainsi?

Romains 11:35
Qui lui a donné le premier, pour qu'il ait à recevoir en retour?

according to thy mind.

Job 34:11
Il rend à l'homme selon ses oeuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.

Job 15:31
S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.

Psaume 89:30-32
Si ses fils abandonnent ma loi Et ne marchent pas selon ses ordonnances,…

Proverbes 11:31
Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution; Combien plus le méchant et le pécheur!

2 Thessaloniciens 1:6,7
Car il est de la justice de Dieu de rendre l'affliction à ceux qui vous affligent,…

Hébreux 2:2
Car, si la parole annoncée par des anges a eu son effet, et si toute transgression et toute désobéissance a reçu une juste rétribution,

Hébreux 11:26
regardant l'opprobre de Christ comme une richesse plus grande que les trésors de l'Egypte, car il avait les yeux fixés sur la rémunération.

whether thou refuse

Psaume 135:6
Tout ce que l'Eternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.

Matthieu 20:12-15
et dirent: Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et tu les traites à l'égal de nous, qui avons supporté la fatigue du jour et la chaleur.…

what

Job 33:5,32
Si tu le peux, réponds-moi, Défends ta cause, tiens-toi prêt!…

Links

Job 34:33 Interlinéaire • Job 34:33 Multilingue • Job 34:33 Espagnol • Job 34:33 Français • Hiob 34:33 Allemand • Job 34:33 Chinois • Job 34:33 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Job 34
…32Montre-moi ce que je ne vois pas; Si j'ai commis des injustices, je n'en commettrai plus? 33Est-ce d'après toi que Dieu rendra la justice? C'est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc! 34Les hommes de sens seront de mon avis, Le sage qui m'écoute pensera comme moi.…

Références Croisées

Job 34:34
Les hommes de sens seront de mon avis, Le sage qui m'écoute pensera comme moi.

Job 41:11
De qui suis-je le débiteur? Je le paierai. Sous le ciel tout m'appartient.

Jérémie 25:28
Et s'ils refusent de prendre de ta main la coupe pour boire, Dis-leur: Ainsi parle l'Eternel des armées: Vous boirez!