Versets Parallèles Louis Segond Bible Celui qui vient d'en haut est au-dessus de tous; celui qui est de la terre est de la terre, et il parle comme étant de la terre. Celui qui vient du ciel est au-dessus de tous, Martin Bible Celui qui est venu d'en haut, est au-dessus de tous; celui qui est venu de la terre, est de la terre, et il parle [comme venu] de la terre; celui qui est venu du ciel, est au-dessus de tous : Darby Bible Celui qui vient d'en haut est au-dessus de tous. Celui qui est de la terre est la terre, et parle comme etant de la terre. Celui qui vient du ciel est au-dessus de tous; King James Bible He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all. English Revised Version He that cometh from above is above all: he that is of the earth is of the earth, and of the earth he speaketh: he that cometh from heaven is above all. Trésor de l'Écriture that cometh. Jean 3:13 Jean 6:33 Jean 8:23 Éphésiens 1:20,21 Éphésiens 4:8-10 is above. Jean 1:15,27,30 Jean 5:21-25 Matthieu 28:18 Actes 10:36 Romains 9:5 Éphésiens 1:21 Philippiens 2:9-11 1 Pierre 3:22 Apocalypse 19:16 he that is. Jean 3:12 1 Corinthiens 15:47,48 Hébreux 9:1,9,10 he that cometh. Jean 6:33,51 Jean 16:27,28 Links Jean 3:31 Interlinéaire • Jean 3:31 Multilingue • Juan 3:31 Espagnol • Jean 3:31 Français • Johannes 3:31 Allemand • Jean 3:31 Chinois • John 3:31 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 3 …30Il faut qu'il croisse, et que je diminue. 31Celui qui vient d'en haut est au-dessus de tous; celui qui est de la terre est de la terre, et il parle comme étant de la terre. Celui qui vient du ciel est au-dessus de tous, 32il rend témoignage de ce qu'il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage.… Références Croisées Matthieu 28:18 Jésus, s'étant approché, leur parla ainsi: Tout pouvoir m'a été donné dans le ciel et sur la terre. Jean 3:13 Personne n'est monté au ciel, si ce n'est celui qui est descendu du ciel, le Fils de l'homme qui est dans le ciel. Jean 3:30 Il faut qu'il croisse, et que je diminue. Jean 8:23 Et il leur dit: Vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut. Vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde. 1 Corinthiens 15:47 Le premier homme, tiré de la terre, est terrestre; le second homme est du ciel. 1 Jean 4:5 Eux, ils sont du monde; c'est pourquoi ils parlent d'après le monde, et le monde les écoute. |