Versets Parallèles Louis Segond Bible Nul ne peut venir à moi, si le Père qui m'a envoyé ne l'attire; et je le ressusciterai au dernier jour. Martin Bible Nul ne peut venir à moi, si le Père, qui m'a envoyé, ne le tire; et moi, je le ressusciterai au dernier jour. Darby Bible Nul ne peut venir à moi, à moins que le Pere qui m'a envoye ne le tire; et moi, je le ressusciterai au dernier jour. King James Bible No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day. English Revised Version No man can come to me, except the Father which sent me draw him: and I will raise him up in the last day. Trésor de l'Écriture man. Jean 6:65 Jean 5:44 Jean 8:43 Jean 12:37-40 Ésaïe 44:18-20 Jérémie 13:23 Matthieu 12:34 Romains 8:7,8 except. Jean 6:45,65 Jean 3:3-7 Matthieu 11:25-27 Matthieu 16:17 Éphésiens 2:4-10 Philippiens 1:29 Colossiens 2:12 Tite 3:3-5 draw. Jean 12:32 Cantique des Cantiqu 1:4 Jérémie 31:3 Osée 11:4 and I. Jean 6:39,40 Links Jean 6:44 Interlinéaire • Jean 6:44 Multilingue • Juan 6:44 Espagnol • Jean 6:44 Français • Johannes 6:44 Allemand • Jean 6:44 Chinois • John 6:44 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 6 …43Jésus leur répondit: Ne murmurez pas entre vous. 44Nul ne peut venir à moi, si le Père qui m'a envoyé ne l'attire; et je le ressusciterai au dernier jour. 45Il est écrit dans les prophètes: Ils seront tous enseignés de Dieu. Ainsi quiconque a entendu le Père et a reçu son enseignement vient à moi.… Références Croisées Jérémie 31:3 De loin l'Eternel se montre à moi: Je t'aime d'un amour éternel; C'est pourquoi je te conserve ma bonté. Osée 11:4 Je les tirai avec des liens d'humanité, avec des cordages d'amour, Je fus pour eux comme celui qui aurait relâché le joug près de leur bouche, Et je leur présentai de la nourriture. Jean 6:39 Or, la volonté de celui qui m'a envoyé, c'est que je ne perde rien de tout ce qu'il m'a donné, mais que je le ressuscite au dernier jour. Jean 6:40 La volonté de mon Père, c'est que quiconque voit le Fils et croit en lui ait la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour. Jean 6:43 Jésus leur répondit: Ne murmurez pas entre vous. Jean 6:65 Et il ajouta: C'est pourquoi je vous ai dit que nul ne peut venir à moi, si cela ne lui a été donné par le Père. Jean 12:32 Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi. |