Versets Parallèles Louis Segond Bible Il a détourné mes voies, il m'a déchiré, Il m'a jeté dans la désolation. Martin Bible Il a détourné mes chemins, et m’a mis en pièces, il m’a rendu désolé. Darby Bible Il a fait devier mes chemins et m'a dechire; il m'a rendu desole. King James Bible He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate. English Revised Version He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate. Trésor de l'Écriture pulled Job 16:12,13 Psaume 50:22 Jérémie 5:6 Jérémie 51:20-22 Daniel 2:40-44 Daniel 7:23 Michée 5:8 Osée 6:1 he hath made Lamentations 1:13 Job 16:7 Ésaïe 3:26 Jérémie 6:8 Jérémie 9:10,11 Jérémie 19:8 Jérémie 32:43 Matthieu 23:38 Apocalypse 18:19 Links Lamentations 3:11 Interlinéaire • Lamentations 3:11 Multilingue • Lamentaciones 3:11 Espagnol • Lamentations 3:11 Français • Klagelieder 3:11 Allemand • Lamentations 3:11 Chinois • Lamentations 3:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Lamentations 3 …10Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché. 11Il a détourné mes voies, il m'a déchiré, Il m'a jeté dans la désolation. 12Il a tendu son arc, et il m'a placé Comme un but pour sa flèche.… Références Croisées Job 16:12 J'étais tranquille, et il m'a secoué, Il m'a saisi par la nuque et m'a brisé, Il a tiré sur moi comme à un but. Job 16:13 Ses traits m'environnent de toutes parts; Il me perce les reins sans pitié, Il répand ma bile sur la terre. Psaume 143:4 Mon esprit est abattu au dedans de moi, Mon coeur est troublé dans mon sein. Jérémie 15:3 J'enverrai contre eux quatre espèces de fléaux, dit l'Eternel, L'épée pour les tuer, Les chiens pour les traîner, Les oiseaux du ciel et les bêtes de la terre Pour les dévorer et les détruire. Lamentations 3:10 Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché. Osée 6:1 Venez, retournons à l'Eternel! Car il a déchiré, mais il nous guérira; Il a frappé, mais il bandera nos plaies. |