Lamentations 5:16
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
La couronne de notre tête est tombée! Malheur à nous, parce que nous avons péché!

Martin Bible
La couronne de notre tête est tombée. Malheur maintenant à nous parce que nous avons péché!

Darby Bible
La couronne de notre tete est tombee. Malheur à nous, car nous avons peche.

King James Bible
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

English Revised Version
The crown is fallen from our head: woe unto us! for we have sinned.
Trésor de l'Écriture

the crown

Lamentations 1:1
Eh quoi! elle est assise solitaire, cette ville si peuplée! Elle est semblable à une veuve! Grande entre les nations, souveraine parmi les états, Elle est réduite à la servitude!

Job 19:9
Il m'a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête.

Psaume 89:39
Tu as dédaigné l'alliance avec ton serviteur; Tu as abattu, profané sa couronne.

Jérémie 13:18
Dis au roi et à la reine: Asseyez-vous à terre! Car il est tombé de vos têtes, Le diadème qui vous servait d'ornement.

Ézéchiel 21:26
Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: La tiare sera ôtée, le diadème sera enlevé. Les choses vont changer. Ce qui est abaissé sera élevé, et ce qui est élevé sera abaissé.

Apocalypse 2:10
Ne crains pas ce que tu vas souffrir. Voici, le diable jettera quelques-uns de vous en prison, afin que vous soyez éprouvés, et vous aurez une tribulation de dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.

Apocalypse 3:11
Je viens bientôt. Retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.

is fallen from our head.

Lamentations 1:8,18
Jérusalem a multiplié ses péchés, C'est pourquoi elle est un objet d'aversion; Tous ceux qui l'honoraient la méprisent, en voyant sa nudité; Elle-même soupire, et détourne la face.…

Lamentations 2:1
Eh quoi! le Seigneur, dans sa colère, a couvert de nuages la fille de Sion! Il a précipité du ciel sur la terre la magnificence d'Israël! Il ne s'est pas souvenu de son marchepied, Au jour de sa colère!

Lamentations 4:13
Voilà le fruit des péchés de ses prophètes, Des iniquités de ses sacrificateurs, Qui ont répandu dans son sein Le sang des justes!

Proverbes 14:34
La justice élève une nation, Mais le péché est la honte des peuples.

Ésaïe 3:9-11
L'aspect de leur visage témoigne contre eux, Et, comme Sodome, ils publient leur crime, sans dissimuler. Malheur à leur âme! Car ils se préparent des maux.…

Jérémie 2:17,19
Cela ne t'arrive-t-il pas Parce que tu as abandonné l'Eternel, ton Dieu, Lorsqu'il te dirigeait dans la bonne voie?…

Jérémie 4:18
C'est là le produit de tes voies et de tes actions, C'est là le produit de ta méchanceté; Certes cela est amer, cela pénètre jusqu'à ton coeur.

Ézéchiel 7:17-22
Toutes les mains sont affaiblies, Tous les genoux se fondent en eau.…

Ézéchiel 22:12-16
Chez toi, l'on reçoit des présents pour répandre le sang: tu exiges un intérêt et une usure, tu dépouilles ton prochain par la violence, et moi, tu m'oublies, dit le Seigneur, l'Eternel.…

2 Pierre 2:4-6
Car, si Dieu n'a pas épargné les anges qui ont péché, mais s'il les a précipités dans les abîmes de ténèbres et les réserve pour le jugement;…

Links
Lamentations 5:16 InterlinéaireLamentations 5:16 MultilingueLamentaciones 5:16 EspagnolLamentations 5:16 FrançaisKlagelieder 5:16 AllemandLamentations 5:16 ChinoisLamentations 5:16 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Lamentations 5
15La joie a disparu de nos coeurs, Le deuil a remplacé nos danses. 16La couronne de notre tête est tombée! Malheur à nous, parce que nous avons péché! 17Si notre coeur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,…
Références Croisées
Job 19:9
Il m'a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête.

Psaume 89:39
Tu as dédaigné l'alliance avec ton serviteur; Tu as abattu, profané sa couronne.

Proverbes 27:24
Car la richesse ne dure pas toujours, Ni une couronne éternellement.

Ésaïe 3:9
L'aspect de leur visage témoigne contre eux, Et, comme Sodome, ils publient leur crime, sans dissimuler. Malheur à leur âme! Car ils se préparent des maux.

Jérémie 13:18
Dis au roi et à la reine: Asseyez-vous à terre! Car il est tombé de vos têtes, Le diadème qui vous servait d'ornement.

Lamentations 5:15
Haut de la Page
Haut de la Page