Versets Parallèles Louis Segond Bible Si quelqu'un te frappe sur une joue, présente-lui aussi l'autre. Si quelqu'un prend ton manteau, ne l'empêche pas de prendre encore ta tunique. Martin Bible Et à celui qui te frappe sur une joue, présente-lui aussi l'autre; et si quelqu'un t'ôte ton manteau, ne l'empêche point de prendre aussi la tunique. Darby Bible A celui qui te frappe sur une joue, presente aussi l'autre; et si quelqu'un t'ote ton manteau, ne l'empeche pas de prendre aussi ta tunique. King James Bible And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also. English Revised Version To him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and from him that taketh away thy cloke withhold not thy coat also. Trésor de l'Écriture unto. Matthieu 5:39 smiteth. Luc 22:64 2 Chroniques 18:23 Ésaïe 50:6 Lamentations 3:30 Michée 5:1 Matthieu 26:67 Jean 18:22 Actes 23:2 1 Corinthiens 4:11 2 Corinthiens 11:20 and him. 2 Samuel 19:30 Matthieu 5:40,41 1 Corinthiens 6:7 Hébreux 10:34 Links Luc 6:29 Interlinéaire • Luc 6:29 Multilingue • Lucas 6:29 Espagnol • Luc 6:29 Français • Lukas 6:29 Allemand • Luc 6:29 Chinois • Luke 6:29 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Luc 6 …28bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent. 29Si quelqu'un te frappe sur une joue, présente-lui aussi l'autre. Si quelqu'un prend ton manteau, ne l'empêche pas de prendre encore ta tunique. 30Donne à quiconque te demande, et ne réclame pas ton bien à celui qui s'en empare.… Références Croisées Matthieu 5:39 Mais moi, je vous dis de ne pas résister au méchant. Si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l'autre. Matthieu 5:40 Si quelqu'un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau. Luc 6:30 Donne à quiconque te demande, et ne réclame pas ton bien à celui qui s'en empare. |