Lamentations 3:30
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Il présentera la joue à celui qui le frappe, Il se rassasiera d'opprobres.

Martin Bible
Il présente la joue à celui qui le frappe; il est accablé d’opprobre.

Darby Bible
Il presente la joue à celui qui le frappe, il est rassasie d'opprobres.

King James Bible
He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

English Revised Version
Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.
Trésor de l'Écriture

his

Job 16:10
Ils ouvrent la bouche pour me dévorer, Ils m'insultent et me frappent les joues, Ils s'acharnent tous après moi.

Ésaïe 50:6
J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe; Je n'ai pas dérobé mon visage Aux ignominies et aux crachats.

Michée 5:1
Maintenant, fille de troupes, rassemble tes troupes! On nous assiège; Avec la verge on frappe sur la joue le juge d'Israël.

Matthieu 5:39
Mais moi, je vous dis de ne pas résister au méchant. Si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l'autre.

Matthieu 26:67
Là-dessus, ils lui crachèrent au visage, et lui donnèrent des coups de poing et des soufflets

Luc 6:29
Si quelqu'un te frappe sur une joue, présente-lui aussi l'autre. Si quelqu'un prend ton manteau, ne l'empêche pas de prendre encore ta tunique.

2 Corinthiens 11:20
Si quelqu'un vous asservit, si quelqu'un vous dévore, si quelqu'un s'empare de vous, si quelqu'un est arrogant, si quelqu'un vous frappe au visage, vous le supportez.

filled

Psaume 69:9,20
Car le zèle de ta maison me dévore, Et les outrages de ceux qui t'insultent tombent sur moi.…

Psaume 123:3
Aie pitié de nous, Eternel, aie pitié de nous! Car nous sommes assez rassasiés de mépris;

Links
Lamentations 3:30 InterlinéaireLamentations 3:30 MultilingueLamentaciones 3:30 EspagnolLamentations 3:30 FrançaisKlagelieder 3:30 AllemandLamentations 3:30 ChinoisLamentations 3:30 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Lamentations 3
29Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance; 30Il présentera la joue à celui qui le frappe, Il se rassasiera d'opprobres. 31Car le Seigneur Ne rejette pas à toujours.…
Références Croisées
Job 16:10
Ils ouvrent la bouche pour me dévorer, Ils m'insultent et me frappent les joues, Ils s'acharnent tous après moi.

Ésaïe 50:6
J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe; Je n'ai pas dérobé mon visage Aux ignominies et aux crachats.

Michée 5:1
Maintenant, fille de troupes, rassemble tes troupes! On nous assiège; Avec la verge on frappe sur la joue le juge d'Israël.

Lamentations 3:29
Haut de la Page
Haut de la Page