Versets Parallèles Louis Segond Bible Lors de la dédicace des murailles de Jérusalem, on appela les Lévites de tous les lieux qu'ils habitaient et on les fit venir à Jérusalem, afin de célébrer la dédicace et la fête par des louanges et par des chants, au son des cymbales, des luths et des harpes. Martin Bible Or en la dédicace de la muraille de Jérusalem, on envoya quérir les Lévites de tous leurs lieux, pour les faire venir à Jérusalem, afin qu'on célébrât la dédicace avec joie, par des actions de grâces, et par des cantiques sur des cymbales, des musettes, et des violons. Darby Bible Et lors de la dedicace de la muraille de Jerusalem, on envoya querir les levites de tous leurs lieux d'habitation, pour les amener à Jerusalem, pour faire la dedicace avec joie, avec des louanges et des chants, avec des cymbales, des luths et des harpes. King James Bible And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps. English Revised Version And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication, with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps. Trésor de l'Écriture A. 3559. B.C. 445. the dedication. Jerusalem was the holy city, and the wall was built under the immediate superintendence and blessing of Jehovah: it was therefore proper that it should be dedicated to that God who was there worshipped by solemn praises, prayers, and sacrifices. The dedication seems to have consisted in processions of the most eminent persons around the walls, with thanksgivings to God, who had enabled them to bring the work to so happy a conclusion; and, no doubt, to all this were added a particular consecration of the city to God, and the most earnest invocation that He would take it under His guardianship, and defend it and its inhabitants against their enemies. Deutéronome 20:5 Psaume 30:1-12 *title out. Néhémie 11:20 1 Chroniques 15:4,12 1 Chroniques 25:6 1 Chroniques 26:31 2 Chroniques 5:13 2 Chroniques 29:4-11,30 Esdras 8:15-20 gladness. Néhémie 8:17 Deutéronome 16:11 2 Samuel 6:12 2 Chroniques 29:30 Esdras 6:16 Psaume 98:4-6 Psaume 100:1,2 Philippiens 4:4 thanksgivings. 1 Chroniques 13:8 1 Chroniques 15:16,28 1 Chroniques 16:5,42 1 Chroniques 23:5 1 Chroniques 25:1-6 2 Chroniques 5:13 2 Chroniques 7:6 Esdras 3:10,11 Psaume 81:1-4 Psaume 92:1-3 Psaume 149:3 Psaume 150:2-5 Apocalypse 5:8 Links Néhémie 12:27 Interlinéaire • Néhémie 12:27 Multilingue • Nehemías 12:27 Espagnol • Néhémie 12:27 Français • Nehemia 12:27 Allemand • Néhémie 12:27 Chinois • Nehemiah 12:27 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Néhémie 12 27Lors de la dédicace des murailles de Jérusalem, on appela les Lévites de tous les lieux qu'ils habitaient et on les fit venir à Jérusalem, afin de célébrer la dédicace et la fête par des louanges et par des chants, au son des cymbales, des luths et des harpes. 28Les fils des chantres se rassemblèrent des environs de Jérusalem, des villages des Nethophatiens,… Références Croisées Deutéronome 20:5 Les officiers parleront ensuite au peuple et diront: Qui est-ce qui a bâti une maison neuve, et ne s'y est point encore établi? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, de peur qu'il ne meure dans la bataille et qu'un autre ne s'y établisse. 1 Rois 8:63 Salomon immola vingt-deux mille boeufs et cent vingt mille brebis pour le sacrifice d'actions de grâces qu'il offrit à l'Eternel. Ainsi le roi et tous les enfants d'Israël firent la dédicace de la maison de l'Eternel. 1 Chroniques 15:16 Et David dit aux chefs des Lévites de disposer leurs frères les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu'ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de réjouissance. 1 Chroniques 15:28 Tout Israël fit monter l'arche de l'alliance de l'Eternel avec des cris de joie, au son des clairons, des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir les luths et les harpes. Psaume 92:3 Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe. Psaume 150:5 Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes! |