Versets Parallèles Louis Segond Bible Celui qui méprise la parole se perd, Mais celui qui craint le précepte est récompensé. Martin Bible Celui qui méprise la parole, périra à cause d'elle; mais celui qui craint le commandement, en aura la récompense. Darby Bible Qui meprise la parole sera lie par elle; mais qui craint le commandement, celui-là sera recompense. King James Bible Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. English Revised Version Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself: but he that feareth the commandment shall be rewarded. Trésor de l'Écriture despiseth Proverbes 1:25,30,31 2 Samuel 12:9,10 2 Chroniques 36:16 Jérémie 43:2 Jérémie 44:16,17 Ézéchiel 20:13,16,24 Luc 16:31 Hébreux 10:28,29 he Esdras 10:3 Psaume 115:13 Ésaïe 66:2 Malachie 3:16 rewarded in peace Psaume 19:11 Psaume 119:165 Matthieu 5:12 2 Jean 1:8 Links Proverbes 13:13 Interlinéaire • Proverbes 13:13 Multilingue • Proverbios 13:13 Espagnol • Proverbes 13:13 Français • Sprueche 13:13 Allemand • Proverbes 13:13 Chinois • Proverbs 13:13 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 13 …12Un espoir différé rend le coeur malade, Mais un désir accompli est un arbre de vie. 13Celui qui méprise la parole se perd, Mais celui qui craint le précepte est récompensé. 14L'enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.… Références Croisées Exode 9:20 Ceux des serviteurs de Pharaon qui craignirent la parole de l'Eternel firent retirer dans les maisons leurs serviteurs et leurs troupeaux. Nombres 15:31 Il a méprisé la parole de l'Eternel, et il a violé son commandement: celui-là sera retranché, il portera la peine de son iniquité. 2 Chroniques 36:16 Mais ils se moquèrent des envoyés de Dieu, ils méprisèrent ses paroles, et ils se raillèrent de ses prophètes, jusqu'à ce que la colère de l'Eternel contre son peuple devînt sans remède. Proverbes 13:12 Un espoir différé rend le coeur malade, Mais un désir accompli est un arbre de vie. Proverbes 13:21 Le malheur poursuit ceux qui pèchent, Mais le bonheur récompense les justes. Proverbes 19:16 Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra. |