Versets Parallèles Louis Segond Bible Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra. Martin Bible Celui qui garde le commandement, garde son âme; [mais] celui qui méprise ses voies, mourra. Darby Bible Celui qui garde le commandement garde son ame; celui qui ne veille pas sur ses voies mourra. King James Bible He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die. English Revised Version He that keepeth the commandment keepeth his soul: but he that is careless of his ways shall die. Trésor de l'Écriture keepeth Proverbes 3:1 Proverbes 29:18 Psaume 103:18 Ecclésiaste 8:5 Ecclésiaste 12:13 Jérémie 7:23 Luc 10:28 Jean 14:15,21-23 Jean 15:10-14 1 Corinthiens 7:19 1 Jean 2:3,4 1 Jean 3:22 1 Jean 5:3 Apocalypse 22:14 keepeth his Proverbes 16:17 Proverbes 21:23 Proverbes 22:5 Ézéchiel 33:5 Matthieu 16:26 he that despiseth Proverbes 13:13 Proverbes 15:32 Links Proverbes 19:16 Interlinéaire • Proverbes 19:16 Multilingue • Proverbios 19:16 Espagnol • Proverbes 19:16 Français • Sprueche 19:16 Allemand • Proverbes 19:16 Chinois • Proverbs 19:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 19 …15La paresse fait tomber dans l'assoupissement, Et l'âme nonchalante éprouve la faim. 16Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra. 17Celui qui a pitié du pauvre prête à l'Eternel, Qui lui rendra selon son oeuvre.… Références Croisées Luc 10:28 Tu as bien répondu, lui dit Jésus; fais cela, et tu vivras. Luc 11:28 Et il répondit: Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent! Proverbes 13:13 Celui qui méprise la parole se perd, Mais celui qui craint le précepte est récompensé. Proverbes 16:17 Le chemin des hommes droits, c'est d'éviter le mal; Celui qui garde son âme veille sur sa voie. |