Versets Parallèles Louis Segond Bible Heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise pas la correction du Tout-Puissant. Martin Bible Voilà, ô que bienheureux est celui que Dieu châtie! ne rejette donc point le châtiment du Tout-puissant. Darby Bible Voici, bienheureux l'homme que +Dieu reprend! Ne meprise donc pas le chatiment du Tout-puissant. King James Bible Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty: English Revised Version Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty. Trésor de l'Écriture happy. Psaume 94:12 Proverbes 3:11,12 Jérémie 31:18 Hébreux 12:5-11 Jacques 1:12 Jacques 5:11 Apocalypse 3:19 Links Job 5:17 Interlinéaire • Job 5:17 Multilingue • Job 5:17 Espagnol • Job 5:17 Français • Hiob 5:17 Allemand • Job 5:17 Chinois • Job 5:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 5 …16Et l'espérance soutient le malheureux, Mais l'iniquité ferme la bouche. 17Heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise pas la correction du Tout-Puissant. 18Il fait la plaie, et il la bande; Il blesse, et sa main guérit.… Références Croisées Hébreux 12:5 Et vous avez oublié l'exhortation qui vous est adressée comme à des fils: Mon fils, ne méprise pas le châtiment du Seigneur, Et ne perds pas courage lorsqu'il te reprend; Jacques 1:12 Heureux l'homme qui supporte patiemment la tentation; car, après avoir été éprouvé, il recevra la couronne de vie, que le Seigneur a promise à ceux qui l'aiment. Job 8:5 Mais toi, si tu as recours à Dieu, Si tu implores le Tout-Puissant; Job 11:13 Pour toi, dirige ton coeur vers Dieu, Etends vers lui tes mains, Job 15:11 Tiens-tu pour peu de chose les consolations de Dieu, Et les paroles qui doucement se font entendre à toi?... Job 36:15 Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c'est par la souffrance qu'il l'avertit. Job 36:16 Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, en pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents. Psaume 94:12 Heureux l'homme que tu châties, ô Eternel! Et que tu instruis par ta loi, Proverbes 3:11 Mon fils, ne méprise pas la correction de l'Eternel, Et ne t'effraie point de ses châtiments; Jérémie 31:18 J'entends Ephraïm qui se lamente: Tu m'as châtié, et j'ai été châtié Comme un veau qui n'est pas dompté; Fais-moi revenir, et je reviendrai, Car tu es l'Eternel, mon Dieu. |
    |