Versets Parallèles Louis Segond Bible Je suis pour eux un objet d'opprobre; Ils me regardent, et secouent la tête. Martin Bible Encore leur suis-je en opprobre; quand ils me voient ils branlent la tête. Darby Bible Et moi, je leur suis en opprobre; quand ils me voient, ils hochent la tete. King James Bible I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads. English Revised Version I am become also a reproach unto them: when they see me, they shake their head. Trésor de l'Écriture a reproach Psaume 31:11-13 Psaume 35:15,16 Psaume 69:9-12,19,20 Romains 15:3 Hébreux 12:2 Hébreux 13:13 when they Psaume 22:6,7 Job 16:4 Ésaïe 37:22 Matthieu 27:39,40 Links Psaume 109:25 Interlinéaire • Psaume 109:25 Multilingue • Salmos 109:25 Espagnol • Psaume 109:25 Français • Psalm 109:25 Allemand • Psaume 109:25 Chinois • Psalm 109:25 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 109 …24Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur. 25Je suis pour eux un objet d'opprobre; Ils me regardent, et secouent la tête. 26Secours-moi, Eternel, mon Dieu! Sauve-moi par ta bonté!… Références Croisées Matthieu 27:39 Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête, Marc 15:29 Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête, en disant: Hé! toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, 2 Rois 19:21 Voici la parole que l'Eternel a prononcée contre lui: Elle te méprise, elle se moque de toi, La vierge, fille de Sion; Elle hoche la tête après toi, La fille de Jérusalem. Job 16:4 Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je vous accablerais de paroles, Je secouerais sur vous la tête, Psaume 22:6 Et moi, je suis un ver et non un homme, L'opprobre des hommes et le méprisé du peuple. Psaume 22:7 Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête: Psaume 44:14 Tu fais de nous un objet de sarcasme parmi les nations, Et de hochements de tête parmi les peuples. Jérémie 18:16 Ils ont fait de leur pays, un objet de désolation, d'éternelle moquerie; Tous ceux qui y passent sont stupéfaits et secouent la tête. Lamentations 2:15 Tous les passants battent des mains sur toi, Ils sifflent, ils secouent la tête contre la fille de Jérusalem: Est-ce là cette ville qu'on appelait une beauté parfaite, La joie de toute la terre? |