Versets Parallèles Louis Segond Bible Eternel, n'aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, Du dégoût pour ceux qui s'élèvent contre toi? Martin Bible Eternel, n'aurais-je point en haine ceux qui te haïssent; et ne serais-je point irrité contre ceux qui s'élèvent contre toi? Darby Bible N'ai-je pas en haine, o Eternel, ceux qui te haissent? et n'ai-je pas en horreur ceux qui s'elevent contre toi? King James Bible Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee? English Revised Version Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee? Trésor de l'Écriture do not I Psaume 15:4 Psaume 31:6 2 Chroniques 19:2 Apocalypse 2:2,6 and am not Psaume 119:136,158 Jérémie 13:17 Marc 3:5 Luc 19:41 Romains 9:1-3 Links Psaume 139:21 Interlinéaire • Psaume 139:21 Multilingue • Salmos 139:21 Espagnol • Psaume 139:21 Français • Psalm 139:21 Allemand • Psaume 139:21 Chinois • Psalm 139:21 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 139 …20Ils parlent de toi d'une manière criminelle, Ils prennent ton nom pour mentir, eux, tes ennemis! 21Eternel, n'aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, Du dégoût pour ceux qui s'élèvent contre toi? 22Je les hais d'une parfaite haine; Ils sont pour moi des ennemis.… Références Croisées 2 Chroniques 19:2 Jéhu, fils de Hanani, le prophète, alla au-devant de lui. Et il dit au roi Josaphat: Doit-on secourir le méchant, et aimes-tu ceux qui haïssent l'Eternel? A cause de cela, l'Eternel est irrité contre toi. Psaume 26:5 Je hais l'assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m'assieds pas avec les méchants. Psaume 31:6 Je hais ceux qui s'attachent à de vaines idoles, Et je me confie en l'Eternel. Psaume 119:158 Je vois avec dégoût des traîtres Qui n'observent pas ta parole. Psaume 139:22 Je les hais d'une parfaite haine; Ils sont pour moi des ennemis. Proverbes 29:27 L'homme inique est en abomination aux justes, Et celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants. |