Versets Parallèles Louis Segond Bible Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l'allégresse. Martin Bible Car il n'y a qu'un moment en sa colère, [mais il y a toute] une vie en sa faveur; la lamentation loge-t-elle le soir chez nous? le chant de triomphe y est le matin. Darby Bible Car il y a un moment dans sa colere, il y a une vie dans sa faveur; le soir, les pleurs viennent loger avec nous, et le matin il y a un chant de joie. King James Bible For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. English Revised Version For his anger is but for a moment; in his favour is life: weeping may tarry for the night, but joy cometh in the morning. Trésor de l'Écriture For Psaume 103:9,17 Ésaïe 26:20 Ésaïe 54:7,8 Ésaïe 57:15,16 2 Corinthiens 4:17 his anger [heb. Psaume 16:11 Psaume 36:7-9 Psaume 63:3 Apocalypse 22:1,17 weeping Psaume 6:6-9 Psaume 56:8-11 Psaume 126:5,6 Ésaïe 38:3-5 Matthieu 5:4 Jean 16:20-22 2 Corinthiens 7:9,10 for a night [heb] in the evening Psaume 46:5 Psaume 59:16 Psaume 143:8 Genèse 32:24 Osée 6:3 Links Psaume 30:5 Interlinéaire • Psaume 30:5 Multilingue • Salmos 30:5 Espagnol • Psaume 30:5 Français • Psalm 30:5 Allemand • Psaume 30:5 Chinois • Psalm 30:5 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 30 …4Chantez à l'Eternel, vous qui l'aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté! 5Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l'allégresse. 6Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais!… Références Croisées 2 Corinthiens 4:17 Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au delà de toute mesure, un poids éternel de gloire, Psaume 103:9 Il ne conteste pas sans cesse, Il ne garde pas sa colère à toujours; Psaume 118:1 Louez l'Eternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours! Psaume 126:5 Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d'allégresse. Ésaïe 12:1 Tu diras en ce jour-là: Je te loue, ô Eternel! Car tu as été irrité contre moi, Ta colère s'est apaisée, et tu m'as consolé. Ésaïe 26:20 Va, mon peuple, entre dans ta chambre, Et ferme la porte derrière toi; Cache-toi pour quelques instants, Jusqu'à ce que la colère soit passée. Ésaïe 54:7 Quelques instants je t'avais abandonnée, Mais avec une grande affection je t'accueillerai; Ésaïe 54:8 Dans un instant de colère, je t'avais un moment dérobé ma face, Mais avec un amour éternel j'aurai compassion de toi, Dit ton rédempteur, l'Eternel. Osée 6:2 Il nous rendra la vie dans deux jours; Le troisième jour il nous relèvera, Et nous vivrons devant lui. |
    |