Versets Parallèles Louis Segond Bible Car ainsi parle le Très-Haut, Dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint: J'habite dans les lieux élevés et dans la sainteté; Mais je suis avec l'homme contrit et humilié, Afin de ranimer les esprits humiliés, Afin de ranimer les coeurs contrits. Martin Bible Car ainsi a dit celui qui est haut et élevé, qui habite dans l'éternité et duquel le nom est le Saint; j'habiterai dans le lieu haut et Saint, et avec celui qui a [le cœur] brisé, et qui est humble d'esprit, afin de vivifier l'esprit des humbles, et afin de vivifier ceux qui ont le cœur brisé. Darby Bible Car ainsi dit celui qui est haut eleve et exalte, qui habite l'eternite, et duquel le nom est le Saint: J'habite le lieu haut eleve et saint, et avec celui qui est abattu et d'un esprit contrit, pour revivifier l'esprit de ceux qui sont contrits, et pour revivifier le coeur de ceux qui sont abattus. King James Bible For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. English Revised Version For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. Trésor de l'Écriture the high Ésaïe 6:1 Psaume 83:18 Psaume 97:9 Psaume 138:6 Daniel 4:17,24,25,34 that inhabiteth Ésaïe 40:28 Genèse 21:33 Deutéronome 33:27 Psaume 90:2 Psaume 93:2 Proverbes 8:23 Jérémie 10:10 Michée 5:2 Romains 1:20 1 Timothée 1:17 Hébreux 9:14 whose Ésaïe 6:3 Exode 15:11 1 Samuel 2:2 Job 6:10 Psaume 99:3 Psaume 111:9 Luc 1:49 Actes 3:14 Apocalypse 3:7 Apocalypse 4:8 Apocalypse 15:4 I dwell Ésaïe 66:1 1 Rois 8:27 Psaume 68:4,5 Psaume 113:4-6 Psaume 115:3 Psaume 123:1 Zacharie 2:13 Matthieu 6:9 1 Timothée 6:16 with Ésaïe 66:1,2 2 Chroniques 33:12,13 2 Chroniques 34:27 Psaume 34:18 Psaume 51:17 Psaume 138:6 Ézéchiel 9:4 Ézéchiel 16:63 Matthieu 5:3,4 Jacques 4:6 1 Pierre 5:5 to revive the spirit Ésaïe 61:1-3 Psaume 147:3 Matthieu 5:4 Luc 4:18 Luc 15:20-24 2 Corinthiens 1:4 2 Corinthiens 2:7 2 Corinthiens 7:6 Links Ésaïe 57:15 Interlinéaire • Ésaïe 57:15 Multilingue • Isaías 57:15 Espagnol • Ésaïe 57:15 Français • Jesaja 57:15 Allemand • Ésaïe 57:15 Chinois • Isaiah 57:15 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 57 14On dira: Frayez, frayez, préparez le chemin, Enlevez tout obstacle du chemin de mon peuple! 15Car ainsi parle le Très-Haut, Dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint: J'habite dans les lieux élevés et dans la sainteté; Mais je suis avec l'homme contrit et humilié, Afin de ranimer les esprits humiliés, Afin de ranimer les coeurs contrits. 16Je ne veux pas contester à toujours, Ni garder une éternelle colère, Quand devant moi tombent en défaillance les esprits, Les âmes que j'ai faites.… Références Croisées Exode 15:18 L'Eternel régnera éternellement et à toujours. Deutéronome 33:27 Le Dieu d'éternité est un refuge, Et sous ses bras éternels est une retraite. Devant toi il a chassé l'ennemi, Et il a dit: Extermine. Psaume 34:18 L'Eternel est près de ceux qui ont le coeur brisé, Et il sauve ceux qui ont l'esprit dans l'abattement. Psaume 51:17 Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c'est un esprit brisé: O Dieu! tu ne dédaignes pas un coeur brisé et contrit. Psaume 113:6 Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre. Psaume 138:6 L'Eternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux. Psaume 138:7 Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve. Psaume 147:3 Il guérit ceux qui ont le coeur brisé, Et il panse leurs blessures. Proverbes 16:19 Mieux vaut être humble avec les humbles Que de partager le butin avec les orgueilleux. Ésaïe 33:5 L'Eternel est élevé, Car il habite en haut; Il remplit Sion De droiture et de justice. Ésaïe 40:28 Ne le sais-tu pas? ne l'as-tu pas appris? C'est le Dieu d'éternité, l'Eternel, Qui a créé les extrémités de la terre; Il ne se fatigue point, il ne se lasse point; On ne peut sonder son intelligence. Ésaïe 52:13 Voici, mon serviteur prospérera; Il montera, il s'élèvera, il s'élèvera bien haut. Ésaïe 61:1 L'esprit du Seigneur, l'Eternel, est sur moi, Car l'Eternel m'a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux; Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé, Pour proclamer aux captifs la liberté, Et aux prisonniers la délivrance; Ésaïe 66:1 Ainsi parle l'Eternel: Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied. Quelle maison pourriez-vous me bâtir, Et quel lieu me donneriez-vous pour demeure? Ésaïe 66:2 Toutes ces choses, ma main les a faites, Et toutes ont reçu l'existence, dit l'Eternel. Voici sur qui je porterai mes regards: Sur celui qui souffre et qui a l'esprit abattu, Sur celui qui craint ma parole. Daniel 2:11 Ce que le roi demande est difficile; il n'y a personne qui puisse le dire au roi, excepté les dieux, dont la demeure n'est pas parmi les hommes. Joël 2:13 Déchirez vos coeurs et non vos vêtements, Et revenez à l'Eternel, votre Dieu; Car il est compatissant et miséricordieux, Lent à la colère et riche en bonté, Et il se repent des maux qu'il envoie. Michée 6:8 On t'a fait connaître, ô homme, ce qui est bien; Et ce que l'Eternel demande de toi, C'est que tu pratiques la justice, Que tu aimes la miséricorde, Et que tu marches humblement avec ton Dieu. Zacharie 9:9 Sois transportée d'allégresse, fille de Sion! Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; Il est juste et victorieux, Il est humble et monté sur un âne, Sur un âne, le petit d'une ânesse. |