Versets Parallèles Louis Segond Bible Lorsque tout Israël vit que le roi ne l'écoutait pas, le peuple répondit au roi: Quelle part avons-nous avec David? Nous n'avons point d'héritage avec le fils d'Isaï! A tes tentes, Israël! Maintenant, pourvois à ta maison, David! Et tout Israël s'en alla dans ses tentes. Martin Bible Et quand tout Israël eut vu que le Roi ne les avait point écoutés, le peuple répondit au Roi, en disant : Quelle part avons-nous en David? Nous n'avons point d'héritage au fils d'Isaï; Israël, que chacun se retire en ses tentes; et toi David, pourvois maintenant à ta maison. Ainsi tout Israël s'en alla en ses tentes. Darby Bible Et tout Israel vit que le roi ne les avait pas ecoutes. Et le peuple repondit au roi, disant: Quelle part avons-nous en David? Et nous n'avons pas d'heritage dans le fils d'Isai. Chacun à ses tentes, Israel! Maintenant, David, regarde à ta maison! Et tout Israel s'en alla à ses tentes. King James Bible And when all Israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and we have none inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: and now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents. English Revised Version And when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So all Israel departed unto their tents. Trésor de l'Écriture What portion 2 Samuel 20:1 1 Rois 12:16,17 the son 1 Samuel 20:27,30,31 1 Samuel 22:7,9,13 David 2 Samuel 7:15,16 1 Rois 11:13,34-39 1 Chroniques 17:14 Psaume 2:1-6 Psaume 76:10 Psaume 89:29-37 Psaume 132:17 Ésaïe 9:6,7 Ésaïe 11:1 Jérémie 33:20,21,25,26 Ézéchiel 37:24,25 Amos 9:11 Luc 1:32,33 Luc 19:14,27 Actes 2:30 1 Corinthiens 15:25 Apocalypse 22:16 So all Israel 2 Chroniques 10:19 Juges 8:35 2 Samuel 15:13 2 Samuel 16:11 Jean 6:66 Jean 7:53 Links 2 Chroniques 10:16 Interlinéaire • 2 Chroniques 10:16 Multilingue • 2 Crónicas 10:16 Espagnol • 2 Chroniques 10:16 Français • 2 Chronik 10:16 Allemand • 2 Chroniques 10:16 Chinois • 2 Chronicles 10:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Chroniques 10 16Lorsque tout Israël vit que le roi ne l'écoutait pas, le peuple répondit au roi: Quelle part avons-nous avec David? Nous n'avons point d'héritage avec le fils d'Isaï! A tes tentes, Israël! Maintenant, pourvois à ta maison, David! Et tout Israël s'en alla dans ses tentes. 17Les enfants d'Israël qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui régna Roboam.… Références Croisées 2 Samuel 20:1 Il se trouvait là un méchant homme, nommé Schéba, fils de Bicri, Benjamite. Il sonna de la trompette, et dit: Point de part pour nous avec David, point d'héritage pour nous avec le fils d'Isaï! Chacun à sa tente, Israël! 2 Chroniques 10:17 Les enfants d'Israël qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui régna Roboam. 2 Chroniques 10:19 C'est ainsi qu'Israël s'est détaché de la maison de David jusqu'à ce jour. |