Versets Parallèles Louis Segond Bible Ne vous laissez pas entraîner par des doctrines diverses et étrangères; car il est bon que le coeur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n'ont servi de rien à ceux qui s'y sont attachés. Martin Bible Ne soyez point emportés çà et là par des doctrines diverses et étrangères; car il est bon que le cœur soit affermi par la grâce, et non point par les viandes, lesquelles n'ont de rien profité à ceux qui s'y sont attachés. Darby Bible Ne soyez pas seduits par des doctrines diverses et etrangeres, car il est bon que le coeur soit affermi par la grace, non par les viandes, lesquels n'ont pas profite à ceux qui y ont marche. King James Bible Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein. English Revised Version Be not carried away by divers and strange teachings: for it is good that the heart be stablished by grace; not by meats, wherein they that occupied themselves were not profited. Trésor de l'Écriture carried. Matthieu 24:4,24 Actes 20:30 Romains 16:17,18 2 Corinthiens 11:11-15 Galates 1:6-9 Éphésiens 4:14 Éphésiens 5:6 Colossiens 2:4,8 2 Thessaloniciens 2:2 1 Timothée 4:1-3 1 Timothée 6:3-5,20 1 Jean 4:1 Jude 1:3 it is. Actes 20:32 2 Corinthiens 1:21 Galates 6:1 2 Thessaloniciens 2:17 2 Timothée 2:1,2 not with. Hébreux 9:9,10 Lévitique 11:1-47 Deutéronome 14:3-21 Actes 10:14-16 Romains 14:2,6,17 1 Corinthiens 6:13 1 Corinthiens 8:8 Colossiens 2:16-20 1 Timothée 4:3-5 Tite 1:14,15 Links Hébreux 13:9 Interlinéaire • Hébreux 13:9 Multilingue • Hebreos 13:9 Espagnol • Hébreux 13:9 Français • Hebraeer 13:9 Allemand • Hébreux 13:9 Chinois • Hebrews 13:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Hébreux 13 …8Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui, et éternellement. 9Ne vous laissez pas entraîner par des doctrines diverses et étrangères; car il est bon que le coeur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n'ont servi de rien à ceux qui s'y sont attachés. 10Nous avons un autel dont ceux qui font le service au tabernacle n'ont pas le pouvoir de manger.… Références Croisées Psaume 112:8 Son coeur est affermi; il n'a point de crainte, Jusqu'à ce qu'il mette son plaisir à regarder ses adversaires. 2 Corinthiens 1:21 Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu, Éphésiens 4:14 afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction, Éphésiens 5:6 Que personne ne vous séduise par de vains discours; car c'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion. Colossiens 2:7 tant enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi, d'après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces. Colossiens 2:16 Que personne donc ne vous juge au sujet du manger ou du boire, ou au sujet d'une fête, d'une nouvelle lune, ou des sabbats: Hébreux 9:10 et qui, avec les aliments, les boissons et les diverses ablutions, étaient des ordonnances charnelles imposées seulement jusqu'à une époque de réformation. Jude 1:12 Ce sont des écueils dans vos agapes, faisant impudemment bonne chère, se repaissant eux-mêmes. Ce sont des nuées sans eau, poussées par les vents; des arbres d'automne sans fruits, deux fois morts, déracinés; |
    |