Versets Parallèles Louis Segond Bible afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction, Martin Bible Afin que nous ne soyons plus des enfants flottants, et emportés çà et là à tous vents de doctrine, par la tromperie des hommes, et par leur ruse à séduire artificieusement. Darby Bible afin que nous ne soyons plus de petits enfants, ballottes et emportes çà et là par tout vent de doctrine dans la tromperie des hommes, dans leur habilete à user de voies detournees pour egarer; King James Bible That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive; English Revised Version that we may be no longer children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error; Trésor de l'Écriture no more. Ésaïe 28:9 Matthieu 18:3,4 1 Corinthiens 3:1,2 1 Corinthiens 14:20 Hébreux 5:12-14 tossed. Actes 20:30,31 Romains 16:17,18 2 Corinthiens 11:3,4 Galates 1:6,7 Galates 3:1 Colossiens 2:4-8 2 Thessaloniciens 2:2-5 1 Timothée 3:6 1 Timothée 4:6,7 2 Timothée 1:15 2 Timothée 2:17,18 2 Timothée 3:6-9,13 2 Timothée 4:3 Hébreux 13:9 2 Pierre 2:1-3 1 Jean 2:19,26 1 Jean 4:1 carried. Matthieu 11:7 1 Corinthiens 12:2 Jacques 1:6 Jacques 3:4 by the. Matthieu 24:11,24 2 Corinthiens 2:17 2 Corinthiens 4:2 2 Corinthiens 11:13-15 2 Thessaloniciens 2:9,10 2 Pierre 2:18 Apocalypse 13:11-14 Apocalypse 19:20 lie. Psaume 10:9 Psaume 59:3 Michée 7:2 Actes 23:21 Links Éphésiens 4:14 Interlinéaire • Éphésiens 4:14 Multilingue • Efesios 4:14 Espagnol • Éphésiens 4:14 Français • Epheser 4:14 Allemand • Éphésiens 4:14 Chinois • Ephesians 4:14 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Éphésiens 4 …13jusqu'à ce que nous soyons tous parvenus à l'unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l'état d'homme fait, à la mesure de la stature parfaite de Christ, 14afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction, 15mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef, Christ.… Références Croisées 1 Corinthiens 3:1 Pour moi, frères, ce n'est pas comme à des hommes spirituels que j'ai pu vous parler, mais comme à des hommes charnels, comme à des enfants en Christ. 1 Corinthiens 3:19 Car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu. Aussi est-il écrit: Il prend les sages dans leur ruse. 1 Corinthiens 14:20 Frères, ne soyez pas des enfants sous le rapport du jugement; mais pour la malice, soyez enfants, et, à l'égard du jugement, soyez des hommes faits. 2 Corinthiens 4:2 Nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret, nous n'avons point une conduite astucieuse, et nous n'altérons point la parole de Dieu. Mais, en publiant la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d'homme devant Dieu. 2 Corinthiens 11:3 Toutefois, de même que le serpent séduisit Eve par sa ruse, je crains que vos pensées ne se corrompent et ne se détournent de la simplicité à l'égard de Christ. Éphésiens 6:11 Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable. Hébreux 13:9 Ne vous laissez pas entraîner par des doctrines diverses et étrangères; car il est bon que le coeur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n'ont servi de rien à ceux qui s'y sont attachés. Jacques 1:6 Mais qu'il la demande avec foi, sans douter; car celui qui doute est semblable au flot de la mer, agité par le vent et poussé de côté et d'autre. Jude 1:12 Ce sont des écueils dans vos agapes, faisant impudemment bonne chère, se repaissant eux-mêmes. Ce sont des nuées sans eau, poussées par les vents; des arbres d'automne sans fruits, deux fois morts, déracinés; |