Versets Parallèles Louis Segond Bible Mes frères, qu'il n'y ait pas parmi vous un grand nombre de personnes qui se mettent à enseigner, car vous savez que nous serons jugés plus sévèrement. Martin Bible Mes frères, ne soyez point plusieurs maîtres; sachant que nous [en] recevrons une plus grande condamnation. Darby Bible Ne soyez pas beaucoup de docteurs, mes freres, sachant que nous en recevrons un jugement plus severe; King James Bible My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation. English Revised Version Be not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment. Trésor de l'Écriture be. Malachie 2:12 Matthieu 9:11 Matthieu 10:24 Matthieu 23:8-10,14 Jean 3:10 Actes 13:1 Romains 2:20,21 1 Corinthiens 12:28 Éphésiens 4:11 1 Timothée 2:7 2 Timothée 1:11 *Gr: 1 Pierre 5:3 knowing. Lévitique 10:3 Ézéchiel 3:17,18 Ézéchiel 33:7-9 Luc 6:37 Luc 12:47,48 Luc 16:2 Actes 20:26,27 1 Corinthiens 4:2-5 2 Corinthiens 5:10 Hébreux 13:17 condemnation. Matthieu 7:1,2 Matthieu 23:14 1 Corinthiens 11:29-32 *Gr: Links Jacques 3:1 Interlinéaire • Jacques 3:1 Multilingue • Santiago 3:1 Espagnol • Jacques 3:1 Français • Jakobus 3:1 Allemand • Jacques 3:1 Chinois • James 3:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jacques 3 1Mes frères, qu'il n'y ait pas parmi vous un grand nombre de personnes qui se mettent à enseigner, car vous savez que nous serons jugés plus sévèrement. 2Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu'un ne bronche point en paroles, c'est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.… Références Croisées Matthieu 23:8 Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi; car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères. Actes 13:1 Il y avait dans l'Eglise d'Antioche des prophètes et des docteurs: Barnabas, Siméon appelé Niger, Lucius de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, et Saul. Romains 2:20 le docteur des insensés, le maître des ignorants, parce que tu as dans la loi la règle de la science et de la vérité; 1 Timothée 1:7 ils veulent être docteurs de la loi, et ils ne comprennent ni ce qu'ils disent, ni ce qu'ils affirment. Jacques 1:16 Ne vous y trompez pas, mes frères bien-aimés: Jacques 1:19 Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère; Jacques 3:10 De la même bouche sortent la bénédiction et la malédiction. Il ne faut pas, mes frères, qu'il en soit ainsi. |