Versets Parallèles Louis Segond Bible Toutes les calamités sont réservées à ses trésors; Il sera consumé par un feu que n'allumera point l'homme, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture. Martin Bible Toutes les ténèbres seront renfermées dans ses demeures les plus secrètes; un feu qu'on n'aura point soufflé, le consumera; l'homme qui restera dans sa tente sera malheureux. Darby Bible Toutes les tenebres sont reservees pour ses tresors; un feu qu'on ne souffle pas le devorera, et se repaitra de ce qui reste dans sa tente. King James Bible All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle. English Revised Version All darkness is laid up for his treasures: a fire not blown by man shall devour him; it shall consume that which is left in his tent. Trésor de l'Écriture darkness Job 18:5,6 Ésaïe 8:22 Matthieu 8:12 Jude 1:13 a fire Psaume 21:9 Psaume 120:4 Ésaïe 30:33 Matthieu 3:12 it shall go Job 18:19 Psaume 109:9-15 Ésaïe 14:20-22 Links Job 20:26 Interlinéaire • Job 20:26 Multilingue • Job 20:26 Espagnol • Job 20:26 Français • Hiob 20:26 Allemand • Job 20:26 Chinois • Job 20:26 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 20 …25Il arrache de son corps le trait, Qui étincelle au sortir de ses entrailles, Et il est en proie aux terreurs de la mort. 26Toutes les calamités sont réservées à ses trésors; Il sera consumé par un feu que n'allumera point l'homme, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture. 27Les cieux dévoileront son iniquité, Et la terre s'élèvera contre lui.… Références Croisées Job 5:14 Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit. Job 15:30 Il ne pourra se dérober aux ténèbres, La flamme consumera ses rejetons, Et Dieu le fera périr par le souffle de sa bouche. Job 18:18 Il est poussé de la lumière dans les ténèbres, Il est chassé du monde. Psaume 21:9 Tu les rendras tels qu'une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L'Eternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera. |