Versets Parallèles Louis Segond Bible J'aimais à aller vers eux, et je m'asseyais à leur tête; J'étais comme un roi au milieu d'une troupe, Comme un consolateur auprès des affligés. Martin Bible Voulais-je aller avec eux? j'étais assis au haut bout, j'étais entr'eux comme un Roi dans son armée, et comme un homme qui console les affligés. Darby Bible Je choisissais pour eux le chemin et je m'asseyais à leur tete, et je demeurais comme un roi au milieu d'une troupe, comme quelqu'un qui console les affliges. King James Bible I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners. English Revised Version I chose out their way, and sat as chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners. Trésor de l'Écriture chose out Genèse 41:40 Juges 11:8 2 Samuel 5:2 1 Chroniques 13:1-4 dwelt Genèse 14:14-17 Deutéronome 33:5 one that Job 4:3,4 Ésaïe 35:3,4 Ésaïe 61:1-3 2 Corinthiens 1:3,4 2 Corinthiens 7:5-7 1 Thessaloniciens 3:2,3 Links Job 29:25 Interlinéaire • Job 29:25 Multilingue • Job 29:25 Espagnol • Job 29:25 Français • Hiob 29:25 Allemand • Job 29:25 Chinois • Job 29:25 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 29 …24Je leur souriais quand ils perdaient courage, Et l'on ne pouvait chasser la sérénité de mon front. 25J'aimais à aller vers eux, et je m'asseyais à leur tête; J'étais comme un roi au milieu d'une troupe, Comme un consolateur auprès des affligés. Références Croisées Job 1:3 Il possédait sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents paires de boeufs, cinq cents ânesses, et un très grand nombre de serviteurs. Et cet homme était le plus considérable de tous les fils de l'Orient. Job 4:4 Tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient, Tu as affermi les genoux qui pliaient. Job 16:5 Je vous fortifierais de la bouche, Je remuerais les lèvres pour vous soulager. Job 29:24 Je leur souriais quand ils perdaient courage, Et l'on ne pouvait chasser la sérénité de mon front. Job 31:37 Je lui rendrai compte de tous mes pas, Je m'approcherai de lui comme un prince. |
    |