Versets Parallèles Louis Segond Bible Car, depuis notre arrivée en Macédoine, notre chair n'eut aucun repos; nous étions affligés de toute manière: luttes au dehors, craintes au dedans. Martin Bible Car après être venus en Macédoine, notre chair n'a eu aucun relâche, mais nous avons été affligés en toutes manières; [ayant eu] des combats au dehors, et des craintes au dedans. Darby Bible Car aussi, lorsque nous arrivames en Macedoine, notre chair n'eut aucun repos, mais nous fumes affliges en toute maniere: au dehors, des combats; au dedans, des craintes. King James Bible For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears. English Revised Version For even when we were come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side; without were fightings, within were fears. Trésor de l'Écriture when. 2 Corinthiens 1:16,17 2 Corinthiens 2:13 Actes 20:1 1 Corinthiens 16:5 our. 2 Corinthiens 4:8-12 2 Corinthiens 11:23-30 Genèse 8:9 Ésaïe 33:12 Jérémie 8:18 Jérémie 45:3 Matthieu 11:28-30 troubled. 2 Corinthiens 4:8 Job 18:11 Jérémie 6:25 Jérémie 20:10 without. Deutéronome 32:25 1 Corinthiens 15:31 fears. 2 Corinthiens 2:3,9 2 Corinthiens 11:29 2 Corinthiens 12:20,21 Galates 4:11,19,20 1 Thessaloniciens 3:5 Links 2 Corinthiens 7:5 Interlinéaire • 2 Corinthiens 7:5 Multilingue • 2 Corintios 7:5 Espagnol • 2 Corinthiens 7:5 Français • 2 Korinther 7:5 Allemand • 2 Corinthiens 7:5 Chinois • 2 Corinthians 7:5 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Corinthiens 7 …4J'ai une grande confiance en vous, j'ai tout sujet de me glorifier de vous; je suis rempli de consolation, je suis comblé de joie au milieu de toutes nos tribulations. 5Car, depuis notre arrivée en Macédoine, notre chair n'eut aucun repos; nous étions affligés de toute manière: luttes au dehors, craintes au dedans. 6Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l'arrivée de Tite,… Références Croisées Deutéronome 32:25 Au dehors, on périra par l'épée, Et au dedans, par d'effrayantes calamités: Il en sera du jeune homme comme de la jeune fille, De l'enfant à la mamelle comme du vieillard. Romains 15:26 Car la Macédoine et l'Achaïe ont bien voulu s'imposer une contribution en faveur des pauvres parmi les saints de Jérusalem. 2 Corinthiens 2:13 je n'eus point de repos d'esprit, parce que je ne trouvai pas Tite, mon frère; c'est pourquoi, ayant pris congé d'eux, je partis pour la Macédoine. 2 Corinthiens 4:8 Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l'extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir; |