Versets Parallèles Louis Segond Bible Dieu, Dieu, l'Eternel, Dieu, Dieu, l'Eternel le sait, et Israël le saura! Si c'est par rébellion et par infidélité envers l'Eternel, ne viens point à notre aide en ce jour! Martin Bible Le Fort, le Dieu, l'Eternel, le Fort, le Dieu, l'Eternel, sait lui-même, et Israël lui-même connaîtra si c'est par révolte, et si c'est pour commettre un crime contre l'Eternel; [en ce cas-là] ne nous protége point aujourd'hui. Darby Bible Le* Dieu des dieux, l'Eternel, le *Dieu des dieux, l'Eternel, lui le sait, et Israel, lui le saura, si c'est par rebellion, et si c'est par iniquite contre l'Eternel, (ne nous sauve pas en ce jour!) King James Bible The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,) English Revised Version The LORD, the God of gods, the LORD, the God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in trespass against the LORD, (save thou us not this day,) Trésor de l'Écriture Lord God. Exode 18:11 Deutéronome 10:17 Psaume 82:1 Psaume 95:3 Psaume 97:7 Psaume 136:2 Daniel 2:47 Daniel 11:36 1 Timothée 6:16 Apocalypse 19:16 he knoweth 1 Rois 8:39 Josué 10:7 Josué 23:10 Psaume 7:3 Psaume 44:21 Psaume 139:1-12 Jérémie 12:3 Jérémie 17:10 Jean 2:24,25 Jean 21:17 Actes 1:24 2 Corinthiens 11:11,31 Hébreux 4:13 Apocalypse 2:23 Israel Psaume 37:6 Michée 7:9 Malachie 3:18 Actes 11:2-18 2 Corinthiens 5:11 if it be 1 Samuel 15:23 Job 31:5-8,38-40 Psaume 7:3-5 Actes 25:11 Links Josué 22:22 Interlinéaire • Josué 22:22 Multilingue • Josué 22:22 Espagnol • Josué 22:22 Français • Josua 22:22 Allemand • Josué 22:22 Chinois • Joshua 22:22 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Josué 22 …21Les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé, répondirent ainsi aux chefs des milliers d'Israël: 22Dieu, Dieu, l'Eternel, Dieu, Dieu, l'Eternel le sait, et Israël le saura! Si c'est par rébellion et par infidélité envers l'Eternel, ne viens point à notre aide en ce jour! 23Si nous nous sommes bâti un autel pour nous détourner de l'Eternel, si c'est pour y présenter des holocaustes et des offrandes, et si c'est pour y faire des sacrifices d'actions de grâces, que l'Eternel en demande compte!… Références Croisées Deutéronome 10:17 Car l'Eternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et terrible, qui ne fait point acception des personnes et qui ne reçoit point de présent, Josué 22:21 Les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé, répondirent ainsi aux chefs des milliers d'Israël: 1 Rois 8:39 exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne; agis, et rends à chacun selon ses voies, toi qui connais le coeur de chacun, car seul tu connais le coeur de tous les enfants des hommes, Job 10:7 Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main? Psaume 40:9 J'annonce la justice dans la grande assemblée; Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Eternel, tu le sais! Psaume 44:21 Dieu ne le saurait-il pas, Lui qui connaît les secrets du coeur? Psaume 50:1 Psaume d'Asaph. Dieu, Dieu, l'Eternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant. |