Versets Parallèles Louis Segond Bible Et il leur répondit: Allez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu: les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres. Martin Bible Ensuite Jésus leur répondit, et leur dit : allez, et rapportez à Jean ce que vous avez vu et ouï, que les aveugles recouvrent la vue; que les boiteux marchent ; que les lépreux sont nettoyés; que les sourds entendent; que les morts ressuscitent; et que l'Evangile est prêché aux pauvres. Darby Bible Et Jesus, repondant, leur dit: Allez, et rapportez à Jean les choses que vous avez vues et entendues: que les aveugles recouvrent la vue, que les boiteux marchent, que les lepreux sont rendus nets, que les sourds entendent, que les morts ressuscitent, et que l'evangile est annonce aux pauvres. King James Bible Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached. English Revised Version And he answered and said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good tidings preached to them. Trésor de l'Écriture Go. Jean 1:46 how. Luc 7:21 Luc 18:35-43 Job 29:15 Psaume 146:8 Ésaïe 29:18,19 Ésaïe 32:3,4 Ésaïe 35:5,6 Ésaïe 42:6,7,16 Ésaïe 61:1-3 Jérémie 31:8 Matthieu 9:28-30 Matthieu 21:14 Jean 9:30-33 Actes 26:18 the lame. Matthieu 15:30,31 Actes 3:2-8 Actes 8:7 Actes 14:8-10 the lepers. Luc 5:12-15 Luc 17:12-19 the deaf. Ésaïe 43:8 Marc 7:32-37 the dead. Luc 7:14,15 Luc 8:53-55 to. Luc 4:18 Sophonie 3:12 Jacques 2:5 Links Luc 7:22 Interlinéaire • Luc 7:22 Multilingue • Lucas 7:22 Espagnol • Luc 7:22 Français • Lukas 7:22 Allemand • Luc 7:22 Chinois • Luke 7:22 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Luc 7 …21A l'heure même, Jésus guérit plusieurs personnes de maladies, d'infirmités, et d'esprits malins, et il rendit la vue à plusieurs aveugles. 22Et il leur répondit: Allez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu: les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres. 23Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute! Références Croisées Ésaïe 35:5 Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, S'ouvriront les oreilles des sourds; Ésaïe 61:1 L'esprit du Seigneur, l'Eternel, est sur moi, Car l'Eternel m'a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux; Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé, Pour proclamer aux captifs la liberté, Et aux prisonniers la délivrance; Matthieu 11:5 les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres. Luc 7:23 Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute! |
    |