Versets Parallèles Louis Segond Bible La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser. Martin Bible Ce sont autant de messagers de mort que la colère du Roi; mais l'homme sage l'apaisera. Darby Bible La fureur du roi, ce sont des messagers de mort, mais l'homme sage l'apaisera. King James Bible The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it. English Revised Version The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it. Trésor de l'Écriture wrath Proverbes 19:12 Proverbes 20:2 Daniel 3:13 Luc 12:4,5 messengers Proverbes 17:11 2 Rois 6:31-33 Marc 6:27 but Ecclésiaste 10:4 Actes 12:20 2 Corinthiens 5:20 Links Proverbes 16:14 Interlinéaire • Proverbes 16:14 Multilingue • Proverbios 16:14 Espagnol • Proverbes 16:14 Français • Sprueche 16:14 Allemand • Proverbes 16:14 Chinois • Proverbs 16:14 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 16 …13Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture. 14La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser. 15La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps.… Références Croisées Genèse 40:2 Pharaon fut irrité contre ses deux officiers, le chef des échansons et le chef des panetiers. Proverbes 15:18 Un homme violent excite des querelles, Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes. Proverbes 16:13 Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture. Proverbes 16:15 La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps. Proverbes 19:12 La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe. Proverbes 29:8 Les moqueurs soufflent le feu dans la ville, Mais les sages calment la colère. |